Aharen’s Hokekou Battle: Futaba Takes On Her Disciple
Aharen-san, you're amazing at Reversi and crane games. What other games do you play?
I recently got into... Hokeko, I think.
Oh, really? I play Hokeko too.
It's a monster-capturing and raising game. Nicknamed Hokeko.
It blew up a few years ago, and a lot of people still play it, but
You only just found out about it? Aren't you a bit behind on trends?
Ohoho. I heard everything. Aharen Reina, I hear you're playing Hokeko. You'll face me in a match!
Oh no! Aharen-san just got into it, she might lose to Futaba-chan.
Futaba-chan, if you want to battle Aharen-san, you'll have to get through me first.
Bring it on! I'll make short work of Aharen Reina's disciple!
You think it'll be that easy? I'll show you the power of the Yankiras I painstakingly raised!
Hmph... You're tougher than I thought.
This move is effective against Daido-kun's Yankiras. Next, I'll pick this move.
Yes! I won from that situation! Take that, disciple!
Aharen Reina! I won even without your help, you know!
But I'll let you off the hook for today! You'd better remember this!
She makes them understand the power gap without even fighting. Aharen-san, you're truly unfathomable.
Thanks for watching!
End of transcript · 211 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (japanese)
アハレンさんってリバーシもクレーンゲームもすごい上手いよね。他にどんなゲームをやってるの? 最近知ってハマってるのは…ホケコウかな。 そうなんだ。ホケコウなら俺もやってるよ。 モンスター捕獲育成ゲーム。通称ホケコウ。 数年前に爆発的に流行して、今でもやってる人は多いけど…
最近知ったってのは…流行を若干測れてなくね? うっふー。話は聞かせてもらったわよ。アハレン玲奈、ホケコウをやっているんですってね。この私と勝負なさい! まずい!最近ハマったばかりのアハレンさんでは双葉ちゃんに負けてしまうかもしれない。 双葉ちゃん、アハレンさんと戦いたいなら、まずは俺を倒してからだよ。 上等じゃない!アハレン玲奈の弟子なんか、軽く蹴散らしてやるわ!
そう簡単にいくかな。見せてあげるよ。俺が手塩にかけて育てたヤンキラスの力を! ぐぬぬ…思ったよりやるみたいね。 大道君のヤンキラスにはこの技が効果的。その次はこの技を選ぶ。 やった!あの状況から勝ったわ!ざまぁないわね、弟子! アハレン玲奈!あんたの力なんか借りなくたって勝てたんだからね!
でも今日はこのくらいにしておいてあげるわ!覚えてなさい! 戦わずして力の差を分からせる。アハレンさん、やはり計り知れない。 ご視聴ありがとうございました!
