Flávio Bolsonaro relata su encuentro con Trump y pide declarar terroristas a CV y PCC
Ahora,
Trump se comportó, ¿no? Se quedó sentado, ¿no?
En la silla presidencial.
En la silla presidencial.
Escuchemos entonces lo que dice Flávio
Bolsonaro.
Eh, me gustaría que
todo presidente brasileño
pudiera hablar inglés
y no repudiar ese
idioma, porque es un sueño
hacer que el inglés, el español y otras lenguas sean,
de hecho, universalizadas, enseñadas a todos,
además del portugués, en las
escuelas públicas brasileñas,
porque es un pueblo
inteligente, eso es lo que quiero.
A diferencia de Lula,
que insiste
en convertir la educación pública
brasileña en un gran retroceso,
una persona que se enorgullece de decir
que cuanto más ignorante sea el pueblo
brasileño, mejor para él,
porque cuanto más inteligente es el pueblo,
menos
vota por Lula. Así que soy lo
contrario y esa fue un poco
la tónica
Intenté transmitírselo
al presidente Trump hoy.
Sí, especialmente en
relación con otros temas,
como el actual presidente
de Brasil, al besar a países
que son dictaduras,
que están gobernados por Hezbollah,
por Hamás,
a diferencia de mí,
que voy a abrazar a países que son
democracias,
que son desarrollistas y que
pueden hacer grandes acuerdos,
¿no?, con nuestro país. Y, por último,
antes de leer aquí esta, esta nota, también hacer una
otra diferenciación, ¿no?,
sobre cuánto Lula va de rodillas,
arrastrándose,
a suplicarle al presidente
estadounidense Trump
que no declare a organizaciones
criminales como el CV y
el PCC como terroristas, yo hago lo contrario.
Fui exactamente a hacerle
esta petición expresa,
que declare
al CV y al PCC como
organizaciones terroristas,
sí, que es lo que son.
Tenemos, uno de cada cuatro
brasileños viviendo en
zonas que están
dominadas por facciones criminales,
que imponen sus propias reglas,
facciones que son una especie de
gobierno paralelo en muchas zonas de
Brasil, y vamos a liberar a esas personas.
Ese es el desafío, haciendo, sí, acuerdos con diversos países,
no solo con los
Estados Unidos, sino también
aquí en América Latina,
con Israel,
Europa, cualquier país que quiera, de hecho,
combatir el crimen organizado, como nosotros
lo haremos a partir de enero de 2027,
con mucha seriedad.
Entonces, procedo a leer el comunicado.
Hoy tuve el honor de ser recibido por el
presidente de Estados Unidos, Donald
Trump, en el Despacho Oval de la Casa Blanca.
Llegué a las 15:
00 y dejé el lugar a las 16: 40.
Quiero dejar constancia, antes que nada,
de que esta reunión no fue intermediada
por ningún empresario sospechoso.
Fue una invitación directa del presidente de los
Estados Unidos, hecha a su nivel,
entre líderes políticos.
Agradezco al presidente Trump,
no solo por la cordialidad con que me
recibió, sino por haber
dedicado tiempo de su agenda
a este encuentro.
El presidente está hoy en medio de
la ne- negociación de un acuerdo
histórico de paz con Irán,
involucrado en la planificación de la
liberación del pueblo cubano y liderando—
y ocupándose de innumerables otros asuntos
que requieren diariamente la atención del
hombre más poderoso del mundo.
Aun así, apartó ese tiempo. Eso demuestra un
prestigio enorme, sí.
Y quiero dejar claro que no es un
prestigio personal mío, sino de nuestro país, del
Brasil, que aún existe
pese al gobierno de Lula.
Quiero también dejar constancia
de algo que, hasta donde sé,
es inédito en la historia de
Brasil. Nunca antes un
presidente de los Estados
Unidos recibió en el
Despacho Oval a un precandidato
brasileño a la Presidencia de
la República en pleno año electoral.
Esto no es coincidencia.
Es el reconocimiento de que hoy existe en
Brasil
una alternativa seria, sólida y fiable al
desastre del actual gobierno. Y esa alternativa tiene
nombre. El presidente Trump me brindó una acogida,
me recibió con enorme
cordialidad.
Lo primero que hizo fue preguntar
por mi
padre. Preguntó por las
condiciones de la detención,
por cómo
está él, por cómo la
familia ha afrontado todo
esto.
Fue un gesto humano que dejo
registrado con profunda gratitud.
Al final del encuentro,
el presidente quiso obsequiarme
personalmente con
una moneda de desafío,
la moneda de honor que los presidentes
estadounidenses entregan
como símbolo de respeto y reconocimiento,
una tradición que se remonta a las
Fuerzas Armadas estadounidenses.
Es un gesto poco común, reservado a
aliados de confianza.
Muestra el tipo de líder que es y
muestra el tipo de relación que
existe entre nuestras familias y
nuestros movimientos políticos.
Durante el encuentro,
le expresé al presidente la enorme diferencia
que habrá
entre un gobierno de Flávio Bolsonaro
y el actual gobierno de Lula.
En lugar de alineamientos ideológicos con
dictaduras y regímenes autoritarios,
lo que Brasil necesita son alianzas
estratégicas que enriquezcan a
nuestro pueblo, generen empleos y aporten
inversión, tecnología y seguridad.
El objetivo central de mi visita
fue ofrecerle a Estados Unidos una
alternativa a lo que Lula vino a
hacer aquí hace pocas semanas.
Mientras Lula vino a la Casa Blanca a
hacer lobby por narcotraficantes, yo
vine a hacer, a hacer
exactamente lo contrario.
Le pedí enfáticamente al presidente
Trump que designe cuanto antes
al PCC y al Comando Vermelho como
organizaciones terroristas
extranjeras.
Y sí, son organizaciones terroristas.
Controlan territorios
enteros en Brasil por la fuerza.
Someten a poblaciones a su propio
código y a su propia ley, a su
propia justicia paralela.
Ejecutan a quienes osan resistirse,
corrompen a agentes públicos,
se infiltran en instituciones, intimidan a testigos, ordenan
atentados desde dentro de las prisiones.
Operan en decenas de países con
tentáculos que afectan a diario
los— directamente a Estados
Unidos y al resto del
hemisferio.
Quien hace eso no es una pandilla,
es una organización terrorista y
punto. Y combatir al PCC
y al Comando Vermelho es
un interés compartido
entre los dos países.
Le dije al presidente Trump que,
a partir de enero de 2027, Brasil
integrará el escudo de las Américas,
junto con los
Estados Unidos, con la Argentina de Milei,
con el El Salvador de Bukele,
con el Ecuador de Noboa,
con el Paraguay de Peña, con el Chile de
Kast, con el Panamá de
Molino y con la República
Dominicana,
Dominicana de Abinader, formando una gran
alianza hemisférica contra el
crimen organizado transnacional y el
terrorismo.
Ese es el lugar de Brasil.
Es como protagonista de la seguridad de las
Américas, codo a codo con
naciones libres y soberanas.
También aproveché el encuentro para
presentar al presidente la posición
privilegiada que Brasil ocupa en el
panorama mundial de las tierras raras y
minerales críticos.
Tenemos la segunda mayor reserva mundial.
Somos la única alternativa
real a China para el mundo libre.
Bajo mi gobierno, habrá una
asociación estratégica a largo plazo
en este sector,
con inversión protegida y reindustrialización
compartida entre ambos países.
Sobre el tema de los aranceles,
le dejé claro al presidente que bajo mi
gobierno
no habrá necesidad de represalias
comerciales contra Brasil.
Haremos un sólido acuerdo
comercial y de inversiones,
bueno para ambos países,
a la escala de los mayores acuerdos de la historia
reciente. Quiero, antes de concluir,
expresar un agradecimiento que es
justo y necesario.
Nada de lo que ocurrió hoy habría sido
posible sin el trabajo
de mi hermano Eduardo y
de Paulo Figueiredo.
Ambos construyeron, a lo largo de los años,
un nivel de relación sin igual
con las esferas políticas
estadounidenses en todos los niveles.
Casa Blanca, Departamento de Estado,
Congreso, líderes del movimiento
conservador.
Este encuentro de hoy es fruto directo de ese
trabajo. Es justo reconocerlo
y es justo agradecerlo
públicamente.
Y, por último, quiero dejar
constancia, registrar
públicamente mi repudio a
Itamaraty y a la Embajada de Brasil en
Washington.
A pesar de la solicitud formal de mi
despacho,
la embajada se negó a ceder el espacio
para que esta conferencia de prensa fuera
realizada allí.
Es un gesto mezquino.
Bueno, acabamos de escuchar el pronunciamiento,
las palabras de Flávio
Bolsonaro, senador y
precandidato a la Presidencia de la
República.
Es un gesto pequeño, mezquino y revelador.
Mezquino porque la Embajada de Brasil
es patrimonio de todos los brasileños,
patrimonio de todos los brasileños,
y no propiedad personal del gobierno
Lula. Y revelador,
porque muestra el nivel de instrumentalización
ideológica del
Itamaraty bajo este gobierno, incapaz siquiera de cumplir el
papel protocolario mínimo,
cuando se trata de un parlamentario
brasileño recibido en la Casa Blanca
por el presidente de Estados Unidos.
Queda constancia y queda la advertencia.
A partir de enero de
2027, Itamaraty volverá a servir a Brasil,
y no a un
proyecto ideológico fracasado. Muchas
gracias.
End of transcript · 1,410 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Agora, Trump comportou-se, né? Ficou sentado, né? Na cadeira presidencial. Na cadeira presidencial. Vamos ouvir então o que diz Flávio
Bolsonaro. É, eu gostaria que todo presidente brasileiro pudesse falar inglês e não repudiar essa
língua, porque é um sonho fazer com que inglês, espanhol e outras línguas sejam, de fato, universalizadas, ser ensinadas pra todos, além do português, nas escolas públicas brasileiras,
porque é um povo inteligente, é o que eu quero. Ao contrário de Lula, que insiste em transformar a educação
pública brasileira num grande atraso, alguém que se orgulha de dizer que quanto mais ignorante for o povo brasileiro, melhor pra ele, porque quanto mais inteligente é o povo,
menos vota em Lula. Então eu sou o oposto e foi um pouquinho essa a tônica eu tentei passar
para o presidente Trump hoje. É, em especial com relação a outras pautas, como o presidente do Brasil atual, ele beijar países
que são ditaduras, que são comandados por Hezbollah, por Hamas, diferente de mim, que vou abraçar países que são
democracias, que são desenvolvimentistas e que podem fazer grandes acordos, né, com o nosso país. E por fim, antes de fazer a leitura aqui dessa, dessa nota, também fazer uma
outra diferenciação, né, que o quanto o Lula vai de joelhos, rastejando pra implorar ao presidente americano Trump
que não declare organizações criminosas como CV e PCC como terroristas, eu faço o contrário. Eu fui exatamente fazer esse pedido expresso a ele
pra que ele declare CV e PCC como organizações terroristas, sim, que é o que eles são. Nós temos aí um, um em cada quatro
brasileiros morando em áreas que são dominadas por facções criminosas, que impõem as suas próprias regras, facções que são espécies de
governo paralelo em muitas áreas do Brasil e nós vamos libertar essas pessoas. Esse é o desafio, fazendo, sim, acordos com diversos países, não apenas com os Estados Unidos, mas como
aqui na América Latina, com Israel, Europa, qualquer país que queira, de fato, combater o crime organizado, como nós vamos fazer a partir de janeiro de
27, com muita seriedade. Então eu passo a fazer a leitura aqui da nota. Hoje tive a honra de ser recebido pelo presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, no Salão Oval da Casa Branca.
Cheguei às quinze horas e deixei o local às dezesseis e quarenta. Quero registrar, antes de qualquer coisa, que essa reunião não foi intermediada por nenhum empresário duvidoso.
Foi um convite direto do presidente dos Estados Unidos, feito ao seu nível, entre líderes políticos. Agradeço ao presidente Trump, não só pela cordialidade com que me
recebeu, mas por ter dedicado o tempo da sua agenda pra esse encontro. O presidente está hoje no meio da neg-negociação de um acordo
histórico de paz com o Irã, envolvido no planejamento da libertação do povo cubano e liderando-- e lidando com inúmeros outros temas que demandam diariamente a atenção do
homem mais poderoso do mundo. Ainda assim, separou esse tempo. Isso mostra um prestígio enorme, sim. E eu quero deixar claro, não um prestígio pessoal meu, mas do nosso país, do
Brasil, que ainda existe apesar do governo Lula. Quero também registrar algo que, ao meu conhecimento, é inédito na história do
Brasil. Nunca antes um presidente dos Estados Unidos recebeu no Salão Oval um pré-candidato brasileiro à Presidência da
República em pleno ano eleitoral. Isso não é coincidência. É reconhecimento de que existe hoje no Brasil uma alternativa séria, sólida e confiável ao
desastre do atual governo. E que essa alternativa tem nome. O presidente Trump me deu, me recebeu com enorme cordialidade. A primeira coisa que ele fez foi perguntar
sobre o meu pai. Perguntou sobre as condições da prisão, sobre como ele está, sobre como
a família tem lidado com tudo isso. Foi um gesto humano, que registro com profunda gratidão. Ao final do encontro, o
presidente fez questão de me presentear pessoalmente com uma challenge coin, a moeda de honra que presidentes americanos entregam
como símbolo de respeito e reconhecimento, tradição que remonta às Forças Armadas americanas. É um gesto raro, reservado a aliados de confiança.
Mostra o tipo de líder que ele é e mostra o tipo de relação que existe entre nossas famílias e nossos movimentos políticos. Ao longo do encontro,
expressei ao presidente a diferença gritante que haverá entre um governo Flávio Bolsonaro e o atual governo Lula. Em vez de alinhamentos ideológicos
com ditaduras e regimes autoritários, o que o Brasil precisa são parcerias estratégicas que enriqueçam o nosso povo, gerem empregos e tragam investimento, tecnologia e segurança.
O objetivo central da minha visita foi oferecer aos Estados Unidos uma alternativa ao que o Lula veio fazer aqui há poucas semanas. Enquanto o Lula veio à Casa Branca
fazer lobby pra traficantes, eu vim fazer, fazer exatamente o contrário. Pedi enfaticamente ao presidente Trump que designe o quanto antes
o PCC e o Comando Vermelho como organizações terroristas estrangeiras. E elas são, sim, organizações terroristas. Controlam territórios
inteiros no Brasil pela força. Submetem populações a seu próprio código e à sua própria lei, à sua própria justiça paralela. Executam quem ousa resistir,
corrompem agentes públicos, infiltram instituições, intimidam testemunhas, ordenam atentados de dentro dos presídios. Operam em dezenas de países com tentáculos que afetam diariamente
os-- diretamente os Estados Unidos e o resto do hemisfério. Quem faz isso não é gangue, é organização terrorista e
ponto. E combater o PCC e o Comando Vermelho é interesse compartilhado entre os dois países. Eu disse ao presidente Trump
que a partir de janeiro de 27, o Brasil vai integrar o escudo das Américas, junto com os Estados Unidos, com a Argentina de Milei, com El Salvador do Bukele,
com o Equador de Noboa, com o Paraguai do Peña, com o Chile de Kast, com o Panamá de Molino e com a República Dominicana,
Dominicana de Abinader, formando uma grande aliança hemisférica contra o crime organizado transnacional e o terrorismo. Esse é o lugar do Brasil.
É como protagonista da segurança das Américas, lado a lado com nações livres e soberanas. Também aproveitei o encontro pra apresentar ao presidente a posição
privilegiada que o Brasil ocupa no cenário mundial de terras raras e minerais críticos. Temos a segunda maior reserva mundial. Somos a única
alternativa real à China para o mundo livre. Sob o meu governo, haverá parceria estratégica de longo prazo nesse setor, com investimento protegido e reindustrialização
compartilhada entre os dois países. Sobre o tema das tarifas, deixei claro ao presidente que sob meu governo não haverá necessidade de
retaliação comercial contra o Brasil. Faremos um acordo comercial e de investimentos sólidos, bom para os dois países, na escala dos maiores acordos da história
recente. Quero, antes de encerrar, fazer um agradecimento que é justo e necessário. Nada do que aconteceu hoje teria sido possível sem o trabalho
do meu irmão Eduardo e de Paulo Figueiredo. Os dois construíram, ao longo de anos, um grau de relacionamento ímpar com as esferas
políticas americanas em todos os níveis. Casa Branca, Departamento de Estado, Congresso, lideranças do movimento conservador. Esse encontro de hoje é fruto direto desse
trabalho. É justo registrar e é justo agradecer publicamente. E por último, quero registar, registrar
publicamente meu repúdio ao Itamaraty e à Embaixada Brasileira em Washington. Apesar de solicitação formal do meu gabinete,
a embaixada se recusou a ceder o espaço pra que essa coletiva fosse realizada lá. É um gesto pequeno. Bom, a gente ouviu aí o pronunciamento,
a fala de Flávio Bolsonaro, senador e pré-candidato à Presidência da República. É um gesto pequeno, mesquinho e revelador.
Mesquinho porque a Embaixada Brasileira é patrimônio de todos os brasileiros, patrimônio de todos os brasileiros, e não propriedade pessoal do governo Lula. E revelador, porque
mostra o nível de aparelhamento ideológico do Itamaraty sobre esse governo, incapaz sequer de cumprir o papel protocolar, minimis, quando o assunto é um parlamentar
brasileiro recebido na Casa Branca pelo presidente dos Estados Unidos. Fica registrado e fica o aviso. A partir de janeiro de 2027, o Itamaraty volta a servir o
Brasil, e não um projeto ideológico falido. Muito obrigado.
