Transcript · Korean → English
Dramatic Dialogue on Trust and Betrayal
What's going on all of a sudden?
Choi Jeong-hyo, honestly,
tell me. You're doing this to Biho on purpose, aren't you?
On purpose?
You're acting like this because you heard the rumor that Biho was involved in your kidnapping.
If that's why, stop it right now. It's absolutely not true.
Hmm.
How can you be so sure?
You saw it. That's why you acted that way.
I’ve been watching you guys
closer than anyone since way back.
Even when everyone else had given up, Biho alone searched every corner of Europe looking for you.
But how can you
misunderstand a friend like that over some rumor?
Couldn't I think he wasn't looking for me, but trying to confirm that I was dead?
Wow, Choi Jeong-hyo!
I'm really disappointed in you.
End of transcript · 132 words · machine translated
Original transcript (Korean)
무슨 일이에요? 갑자기. 최정효. 솔직히 말해봐. 너 비호한테 일부러 그러는 거지? 일부러라뇨? 너 비호가 네 납치에 관련있단 소문 듣고 이러는 거잖아.
그런 거면 당장 접어. 절대 아니니까. 음. 그걸 어떻게 확신합니까? 봤구나. 그것 때문에 그랬던 거. 나 니들
옛날부터 누구보다 가까이서 지켜본 사람이야. 지금까지 비호는 사람들 다 포기했을 때도 혼자 유럽을 샅샅이 뒤져가면서 널 찾아다녔어. 근데 너는 어떻게 그런 친구를 그깟 소문 때문에 오해를 할 수가 있어? 그건 날 찾아다닌 게 아니라 내 죽음을 확인하고 싶어서라고 생각할 수도 있지 않을까요?
와 최정효! 너한테 진짜 실망이다.
