Portuguese → English transcript
Well, our research… what we have
uma terapia tripla,
made up of three inhibitors, which causes experimental pancreatic tumors to be
que faz com que tumores experimentais de pâncreas sejam eliminados, desapareçam,
e além disso,
faz com que esse desaparecimento seja duradouro ao longo do tempo, ou seja,
que não voltem a aparecer... resistências recidivas,
which is the main problem that exists in clinical practice right now.
These results were achieved after several years of work and consist of a
therapy with three inhibitors that attack three essential targets for malignant
transformation, for the development of pancreatic cancer. And, above all,
there are two very important, essential aspects,
desenvolvem resistências. E um terceiro
important aspect, also, is that there are no side effects. If there is no research,
Se não houver pesquisa, não há avanço. Acho que essa é uma frase
I think that is a phrase that could be carved in stone, because it is an
A Fundação Cris contra o câncer tem um papel essencial ao ajudar com fundos,
with private initiatives for research against cancer. I believe that without
the Cris Foundation,
nowadays it would be very difficult to advance in certain areas of oncology,
as is our case.
End of transcript · 202 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Bem, a nossa pesquisa... o que conseguimos em poucas palavras é uma terapia, uma terapia tripla, ou seja, composta por três inibidores, que faz com que tumores experimentais de pâncreas sejam eliminados, desapareçam, e além disso,
faz com que esse desaparecimento seja duradouro ao longo do tempo, ou seja, que não voltem a aparecer... resistências recidivas, que é o principal problema que existe neste momento clínica. Esses resultados foram alcançados após vários anos de trabalho e consistem em uma terapia com três inibidores que atacam três alvos essenciais para a transformação maligna,
para o desenvolvimento do câncer de pâncreas. E, acima de tudo, há dois aspectos muito importantes, essenciais, que são: o tumor desaparece e não se desenvolvem resistências. E um terceiro aspecto muito importante, também, que não há efeitos colaterais. Se não houver pesquisa, não há avanço. Acho que essa é uma frase
que poderia ser gravada em pedra, porque é uma verdade absoluta. A Fundação Cris contra o câncer tem um papel essencial ao ajudar com fundos, com iniciativas privadas pesquisa contra o câncer. Acredito que sem a Fundação Cris, hoje em dia seria muito difícil avançar em certas áreas da oncologia,
como é o nosso caso.
