Portuguese → English transcript
Yeah, and look, from the image we saw of Thalita there, it seems she's following the protocol,
she makes the X, let's see, shall we try to listen?
Pointing at someone, at the gentleman.
Look.
We are doing our job, please.
Play stopped, our voice of anxiety.
Yeah, and we can see, look, Sarah is very nervous, very emotional there.
Pedro is trying to understand, with the São Paulo player, what she might have heard.
I was able to hear her mentioning the term 'bitch'.
At first, the referee stopped the game, followed the racism protocol.
Sarah is feeling unwell, she's very nervous.
And I think at this moment they are removing this person, we'll have confirmation in a bit,
but we could hear them complaining that a gentleman had said some things to Sarah,
and Sarah is feeling unwell, a tense moment at the Fonte Luminosa.
Bruno, I spoke with Sarah here quickly, she said that that gentleman, who is a stretcher-bearer,
had called her a very pejorative word, and that because of her skin color,
she would burn somewhere, and she didn't want to say exactly what happened.
The protocol was activated here, the stretcher-bearer was removed from the stadium, and the game will continue.
End of transcript · 209 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
É, e olha, pela imagem que a gente viu ali da Thalita, parece que tá obedecendo o protocolo, ela faz o X, vamos ver, vamos tentar ouvir? Apontando pra alguém, pro senhor. Olha. A gente tá fazendo o nosso trabalho, por favor.
Jogos parados, nossa voz de ansiedade. É, e a gente tá vendo, ó, tá muito nervosa, muito emocionada ali a Sarah. O Pedro tá tentando entender, com a jogadora de São Paulo, o que ela teria ouvido. Eu consegui ouvir ela citando o termo biscate. Num primeiro momento, a árbitra parou o jogo, fez o protocolo de racismo.
Tá passando mal a Sarah, tá muito nervosa. E acho que esse momento estão retirando essa pessoa, daqui a pouco a gente vai ter a confirmação, mas a gente conseguiu ouvir elas reclamando que um senhor teria falado algumas coisas pra Sarah, e a Sarah tá passando mal, momento tenso na fonte luminosa. Ô Bruno, eu falei com a Sarah aqui rapidamente, ela disse que aquele senhor, que é um maqueiro,
seria chamado ela de uma palavra bem pejorativa, e que por conta da cor de pele dela, ela iria torrar em algum lugar, e ela não quis falar exatamente o que aconteceu. O protocolo foi acionado aqui, o maqueiro foi retirado do estádio, e o jogo vai continuar.
