Japanese → English transcript
Safety has been confirmed.
We will resume operations shortly.
Standing passengers,
please hold on to the straps or handrails.
The train will shake when departing, so please be careful.
End of transcript · 29 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
安全の確認が取れました。まもなく運転を再開いたします。 お立ちのお客様、つり革、手すりにおつかまりください。 お立ちのお客様、つり革、手すりにおつかまりください。 発車時揺れますのでご注意ください。
