0:01

At the end of December 2019 I traveled on behalf of the UN Human Rights Council to Jordan to take a course organized by the UN DSS Security Section And of course, during my visit to Jordan I met Israeli intelligence officer Shaul Gad,

0:16

Then he asked me more pointedly about an issue that was, well, important namely, how much of a threat the Houthis posed to Israel, and he said that within Israel, people were divided and had differing views on the matter.

0:29

Some of them didn't think Ansar Allah posed a threat to Israel compared, for example, with Hezbollah or Iran, or others, while others thought that Ansar Allah was more dangerous, and that he personally agreed with the second view,

0:41

meaning that Ansar Allah was more dangerous.

0:43

Personally, I replied to him that Ansar Allah's hostility toward Israelis and Jews is fundamental, rooted in their religion and the heart of their doctrine, and that it isn't just a political issue or something they're trying to use to win over the Yemeni public or for domestic consumption,

0:56

nor is it even, well, a temporary hostility Just as it was, for example, an issue for people like Saddam Hussein or Gaddafi or even Osama bin Laden Of course, and I told him that Israel would be the biggest loser in this matter since America, for example, is very, very far away and can distance itself at any moment from any conflict

1:13

if an agreement is reached, for example between Ansar Allah, Saudi Arabia, and others.

1:18

In the discussion that also took place between me and Saul, Saul told me that they had many studies and opinions on a solution to the growing capabilities of the Houthis in Yemen, and among the options they were studying and considering was striking the Grand Mosque in Mecca or somewhere near one of the two holy mosques,

1:37

with the strike coming, for example, from the Red Sea or from somewhere else that would prove the strike came from Yemen, and, of course, pinning the blame on the Houthis in this way, accompanied by a huge media uproar and widespread campaigns inciting people against Arabs and, of course, the jihadists who

1:51

flocked to Yemen from various places. I remember replying to him and saying, “This is a dangerous scenario.

1:57

And the region is important to the whole world, I mean, jihadists, Ansar Allah, the Red Sea, and other issues, and so on.”

2:04

He replied, “No, the Red Sea— we’re its international security.

2:07

It will be secured internationally, and the Americans will secure the oil sources, and let the Saudis, the Houthis, and the jihadists drown in the desert.

2:13

And we’ll stand by and watch.” At the end of the meeting, Shaul asked me for a proposal or any opinion, on the Houthis and their threats and other matters in Yemen.

2:23

How could this issue be dealt with? So I said I’d write to him, and told him, “What if I write you a plan on this issue?”

2:28

And I did prepare this plan. The plan was based on the idea that Israel is a target for Ansar Allah, whose strength was— whose power was growing internally and regionally, day by day, and that, of course, their hostility toward Israel is a principled stance,

2:43

not merely a temporary tactic. The plan also acknowledged the failure of the idea of carrying out military operations against Ansar Allah to weaken them, Not to mention, it means they would be defeated.

2:53

So the plan proposed a simple, old concept based on the idea of striking from within with the aim of weakening and dispersing them, meaning the plan had realistic goals, not just not fantastical goals, like the goals, for example,

3:04

that the Saudis and their allies set when they began military operations against Ansar Allah in Yemen, when they spoke, for instance, of eliminating the movement within weeks.

3:14

Of course, the plan began and was based on certain considerations, one of the most important being that military campaigns against Ansar Allah had made them stronger rather than weaker, and that any new aggression against Ansar Allah would make them stronger,

3:28

and that if Israel were to attack Ansar Allah, it would make them not just local heroes, but regional heroes, and that Ansar Allah's hostility toward Israel and the Jews is principled and at the very core of their beliefs,

3:39

not merely a political issue or a matter of winning over the public or domestic consumption.

3:43

And their hostility isn't temporary, like it was with Saddam Hussein, for example, and Muammar Gaddafi and Osama bin Laden.

3:50

In this case, too, the biggest loser will be Israel, given America's distance from the region, which allows it to keep its distance because of that distance from the conflict, especially if any agreement is reached between Ansar Allah and Saudi Arabia.

End of transcript · 811 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

في نهاية ديسمبر 2019 سافرت من قبل المفوضية السامية لحقوق الإنسان إلى الأردن علشان أحصل على دورة كان بينظمها القسم الأمني لممتحدة DSS وطبعًا أثناء زيارتي للأردن التقيت بضابط المخابرات الإسرائيلي شاول جاد، وبعدين سألني بتركيز أكثر عن مسألة كانت يعني هامة وهي مدى تشكيل الحوثيين الخطورة على إسرائيل،

وقال إنهم في الداخل الإسرائيلي يعني منقسمين في آراء مختلفة حول الموضوع، بعضهم لا يرى أن أنصار الله يشكلوا خطر على إسرائيل مقارنة مثلًا بحزب الله أو إيران أو غيرها، بينما البعض الآخر كان يرى أن أنصار الله أخطر، وأنه شخصيًا هو يؤيد الرأي الثاني بمعنى أن أنصار الله هم أخطر.

أنا شخصيًا رديت عليه بأن عداء أنصار الله الإسرائيليين واليهود هو عداء مبدئي من دينهم ومن صميم عقيدتهم، وأنه مش مجرد مسألة سياسية أو مسألة بيحاولوا كسب بها الشارع اليمني أو بيستخدموها للاستهلاك المحلي، وليس عداء حتى يعني عداء مرحلي مثل ما كان المسألة مثلًا بالنسبة لأشخاص مثل صدام حسين أو القذافي أو حتى أسامة بن لادن طبعًا، وذكرت له أن

المضرر الأكبر من هذا الموضوع هي إسرائيل كون أمريكا أول مثلًا بعيدة جدًا جدًا وتستطيع أن في أي لحظة تنأى بنفسها عن أي صراع في حال ما تم اتفاق مثلًا بين أنصار الله والسعودية وغيرها.

في النقاش دار أيضًا الذي كان بيني وبين شاول، أخبرني شاول بأن لديهم دراسات وآراء كثيرة للوضع حل لتعاظم قدرات الحوثيين في اليمن، ومن بين تلك الخيارات التي كانوا بيدرسوها وبيفكروا فيها أن يوجهوا ضربة للحرم المكي أو بجوار أحد الحرمين،

وتكون الضربة هذه مثلًا من البحر الأحمر أو من أي مكان آخر يثبت منه أن الضربة جاءت من اليمن، وطبعًا يلبسوا الحوثيين التهمة بهذا الشكل، ويترافق مع هذا ضجة إعلامية كبيرة وحملات تحريضية واسعة على العرب وللجهاديين طبعًا الذين عتووا أفدوا إلى اليمن من أماكن مختلفة.

فأذكر أني رديت عليه وقلت له هذا سيناريو خطير والمنطقة هي مهمة على مستوى العالم كله، يعني جهاديين وأنصار الله وبحر أحمر وقضaya شغلة يعني.

رد علي قال لا البحر الأحمر احنا أمنه دوليًا، سيتم تأمينه دوليًا، والأمريكان يأمنوا منابع النفط، وعن خلي السعوديين الحوثيين والجهاديين يغرقوا في الصحراء واحنا سنقف متفرجين.

شاول طلب مني في آخر اللقاء طبعًا مقترح أو أي رأي فيما يتعلق بموضوع الحوثيين وتهديداتهم وغيرها في اليمن، كيف يمكن التعامل مع هذا الموضوع؟

فاستعدت إني أكتب له وقلت له أش أكتب لك خطة حول الموضوع هذا، وفعلًا قمت بإعداد هذا الخطة، والخطة كانت تقوم على فكرة إن إسرائيل هي هدف لأنصار الله الذي كانت-- الذي بتزايد قوتهم داخليًا وإقليميًا يوم بعد آخر، وأنه عداءهم طبعًا لإسرائيل هو موقف مبدئي مش مجرد تكتيك مرحلي،

والخطة أيضًا بتعترف بفشل فكرة القيام بعمليات عسكرية ضد أنصار الله بغرض إضعافهم، ناهيك عن إنه يعني يدحرهم أن يتم دحرهم.

لذلك الخطة اقترحت مفهوم بسيط وقديم يعتمد على فكرة الضرب من الداخل بهدف الإضعاف والتشتيت، أي أن الخطة أهداف واقعية مش مجرد لم تكن أهداف خيالية كالأهداف التي كان مثلًا وضعها السعوديين وحلفاؤهم حينما بدأوا العمليات العسكرية ضد أنصار الله في اليمن،

حينما كانوا يتحدثون مثلًا على سبيل المثال على القضاء على الحركة في أسابيع.

طبعًا الخطة انطلقت على واعتمدت على بعض الحيثيات، كان من أهم هذه الحيثيات إنه شن حملات عسكرية على أنصار الله زادتهم قوة أكثر مما أضافتهم، أن أي عدوان جديد عن أنصار الله يقويهم أكثر، أن إسرائيل في حال إذا اعتدت على أنصار الله ستجعل منهم مش مجرد أبطال محليين بل أبطال إقليميين،

وأن عداء أنصار الله الإسرائيلي واليهود هو عداء مبدئي وفي صميم عقيدتهم، مش مجرد مسألة سياسية أو مسألة لكسب الشارع أو للاستهلاك المحلي، وليس عداءهم عداء مرحلي مثل ما كان مع صدام حسين على سبيل المثال ومعمر القذافي وأسامة بن لادن،

وفي هذه الحالة أيضًا المضرر الأكبر بيكون إسرائيل نظرًا لبعد أمريكا عن المنطقة وتستطيع أن تنأى بنفسها بسبب هذا البعد عن الصراع، وخاصة إذا تم أي اتفاق بين أنصار الله والسعودية.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal