0:00

ساراي، نختم التذوق معك. تفضّلي.

0:08

ماذا فاتني؟ فاتك شيء كبير.

0:16

هذا أمر غير مسبوق في ماستر شيف.

0:20

لا تقدّمي لنا، حسنًا، الحجل كما هو هكذا، لا.

0:24

فظيع، فظيع. مخزٍ. كان بإمكاني مساعدة الكثير من الناس وأن أكون أيقونة، فأنا كنت أسمّيها الفرعونة، وفجأة انهار كل شيء بالنسبة إليها، كل شيء، كل شيء، كل شيء، كل شيء، كل شيء. يا للأسف.

0:36

أعني، ما أشعر به تـ... تجاهها الآن، هو الشفقة.

0:42

طائر ميت، هذا ما يملأ الطبق. أعتقد أن التركيز فقط على، على نفسك وعلى سُرّتك لن يوصلك إلى أي شيء إطلاقًا وهذا ما أوصلك إلى هذا، أن يكون الأمر مخزيًا للجميع، وأننا، أن نكون جميعًا قد رأينا ساراي التي لم نكن نريد رؤيتها، والتي بصراحة، لا تعجبنا.

1:01

ماذا ستفعل؟

1:06

اسمعي، سأكون صريحًا معك، اتفقنا؟ لقد رأيت ما طبخته، لكن أنا كنت أطبخ.

1:10

لم أرَ ما فعلته. اسمع، أن تقلّل من احترامي أنا، وقد فعلت ذلك، وأن تقلّل من احترام زملائك، وقد فعلت ذلك، وأن تقلّل من احترام البرنامج وأن تكون قد سئمت، وأن من بين 28 ألفًا مرشح لدخول هذه المطابخ، فهذا غير مقبول بالطبع.

1:24

أتفهم أنك لا تريد أن تطبخ، وأنك تستسلم، أتفهم كل ذلك، لكن ما فعلته بهذا المنتج لا مبرر له إطلاقًا.

1:30

لا، لم أكن أضحك عليك— لم أنتهِ من الكلام، إياك أن تفتح فمك.

1:34

إياك، فليس لديك ما تقوله لي. لا شيء، لا شيء على الإطلاق.

1:40

لأننا أخطأنا في حقك خطأً فادحًا. وهذا يؤسفني، لقد أخطأت لجنة التحكيم.

1:44

أعتقد أنها المرة التي أخطأنا فيها أكثر ما يمكن حين سمحنا لشخص بالدخول من ذلك الباب خلال ثماني سنوات.

1:50

لقد فقدت الرغبة في كل شيء. بعد رؤية ذلك المخلوق يحتضر ومشاهدة عشرين دقيقة، ماذا أفعل؟ لا، لا.

1:57

ساراي، كنت معك، وبكل ما في الأمر من صواب، لا تتخيلين، لأنني قلت: «ساراي، لا تقدّمي ذلك الطبق، ولا تسخري».

2:04

وتثبتين أنك لستِ ذكية، يا امرأة. تأتين إلى هنا بكل خفة الظل التي تظنين أنك تملكينها، ولا تفعلين هذه الحماقة.

2:12

ساراي، ما الداعي؟ لا داعي لذلك إطلاقًا. ليس لدي ما أقوله أكثر.

2:15

هل لديكِ ما تقولينه يا ساراي؟ كل ما أردت قوله هو إنني منذ أن أعطيتموني المئزر الأسود، تجمّدت تمامًا، وشعرت بالسوء، ولم أعد أريد البقاء في هذا البرنامج، لأنني شعرت أن مصيري قد حُسم بالفعل.

2:31

بالمئزر الأسود منذ الصباح الباكر. يشمئزني نتف طائر كهذا.

2:35

أتتذكر ما كنت أقوله لك عن قلة الحياء؟ هؤلاء الشبان الذين يقفون خلفك دخلوا إلى هذه المطابخ وهم يرتدون مئزرًا أبيض.

2:41

آندي دعاهم إلى النزول، ومع ذلك، بذلوا كل ما في وسعهم لتقديم طبق لائق إلى لجنة التحكيم هذه.

2:46

كان لدى أحد زملائك المنتج نفسه، ولم يكن يعرف كيف يستخدمه، وكان بوسعه أن يقول الشيء نفسه الذي تقوله أنت.

2:53

لكنه لو كان لديه خمسة وأربعون دقيقة، لحاول.

2:55

وقدّم طبقًا إلى لجنة التحكيم هذه، لكنه قدّمه، ونظّفه في دقيقتين ونصف.

2:59

لا يعنيني إطلاقًا أي شيء يمكنك قوله لي. وسأقول لك أكثر، سأكون ممتنًا لو خلعت ذلك المئزر، فأنت لا تستحق حتى المئزر الأسود، وتعبر ذلك الباب الآن.

3:09

وداعًا. باي باي.

3:34

الحقيقة أنني أشعر أنني بخير، لأنني تحررت.

3:36

سأغادر من هنا، سأذهب إلى بيتي وأنا سعيدة، ومسرورة لأنني بين أهلي.

3:41

أظن أنني لم أقلل من احترام أي شخص إطلاقًا.

3:46

سأذهب إلى بيتي إذن. لا توجد مأساة أيضًا، ولا نهاية العالم، ولم يمت أحد.

3:53

لم تكن هذه الطريقة التي توقعت أن أغادر بها MasterChef، لكن لا بأس، هكذا حدث، وأنا أتقبلها كما تأتي.

End of transcript · 534 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

Sarai, contigo cerramos la cata. Adelante.

¿Qué me he perdido? Te has perdido algo grande.

Esto es lo nunca visto en MasterChef.

No nos pongas, eh, la perdiz tal cual así, no.

Horrible, horrible. Vergonzoso. Podría haber ayudado a muchísima gente y haber sido un icono, que yo ya la llamaba la Faraona, y de repente todo se le ha desmoronado, todo, todo, todo, todo, todo. Una pena.

O sea, lo que tengo co... hacia ella ahora mismo, lo que siento es compasión.

Un pájaro muerto, lo hartos de un plato.

Creo que mirar solo para, para ti mismo y para tu ombligo no te va a llevar a absolutamente a nada y a lo que llevas a esto, que sea una vergüenza para todos, que, que todos hayamos visto una Sarai que no queríamos ver y que,

la verdad, no gusta.

¿Qué va a hacer?

Mira, te voy a ser franco, ¿vale? Yo he visto tu cocinado, pero es que yo he estado cocinando.

No he visto lo que has hecho. Mira, yo que, que me faltes el respeto a mí, que lo has hecho, que le faltes el respeto a tus compañeros, que lo has hecho, que le faltes el respeto al programa que te has hartado y a los veintiocho mil candidatos a entrar a estas cocinas,

evidentemente, no se puede hacer. Entiendo que no quieras cocinar, que te rindas, lo entiendo todo, pero lo que le has hecho a este producto no tiene justificación ninguna.

No, yo no me reía de vos- No he acabado de hablar, ni se te ocurra abrir la boca.

Ni se te ocurra, porque no tienes nada que decirme.

Nada, absolutamente nada. Porque nos hemos equivocado terriblemente contigo.

Y me sabe mal, este jurado se ha equivocado.

Creo que es la vez que más nos hemos equivocado a la hora de dejar entrar a alguien por esa puerta en ocho años.

Se me han quitado las ganas de todo. Viendo el bicho moribundo y viendo veinte minutos, ¿qué hago? Que no, que no.

Sarai, he estado contigo, no te imaginas de correcto, porque he dicho: "Sarai, no presentes ese plato, no te mofes".

Y demuestras que no eres inteligente, mujer.

Vienes aquí con la gracia que piensas que tienes tú, no hacer esta idiotez.

Sarai, ¿qué necesidad? No tiene ninguna necesidad. No te puedo decir más nada.

¿Tienes algo que decir, Sarai? Yo lo que quería que decir que desde que yo me disteis el delantal negro, yo ya me bloqueé, yo ya me sentí mal, ya no quería seguir aquí en este programa, porque me veía que ya estaba ya mi destino ya marcado con el delantal negro desde primera hora.

Me da repugnancia pelar un pájaro de esos.

¿Recuerdas lo que te decía de la poca vergüenza?

Estos chicos que tienes detrás han entrado a estas cocinas con un delantal blanco.

Andy les ha invitado a bajar y, aun así, han hecho todo lo posible por presentar a este jurado un plato decente.

Un compañero tuyo tenía el mismo producto, que no sabía cómo utilizarlo, que podía decir lo mismo que estás diciendo tú.

Pero si hubiera tenido cuarenta y cinco minutos, lo hubiera intentado.

Y ha presentado un plato a este jurado, pero lo ha presentado, lo ha limpiado en dos minutos y medio.

No me vale absolutamente nada de lo que me puedas decir.

Y te voy a decir más, que agradecería que te quites ese delantal, que no mereces ni el negro, y cruces esa puerta ahora.

Adiós. Bye, bye.

La verdad es que me encuentro bien porque me encuentro liberá.

Ya me voy de aquí, me voy para mi casa y feliz, contenta de estar con los míos.

Pienso que no le he faltado el respeto a nadie, en absoluto.

Pues a mi casa me voy. Tampoco hay un drama, ni es el fin del mundo, ni se ha muerto nadie.

No era la forma en la que yo esperaba irme de MasterChef, pero bueno, ha sido así y yo las acepto como vengan.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

تم النسخ والترجمة باستخدام TranslateMom. الصق رابط أي فيديو لتحصل على ترجمة ونص مكتوب بلغتك.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal