No Internet, Money Transfers and a Message of Love
I'm at home (mwenye); I don't have internet. I'm alone.
Korleko — my family (sandimi) is at home.
Sinole o pomiti kwate mwenye de rarsi,
It will be transferred — la lomo se transfer osu apenna smikadapufo.
Tubere noston mala mutiupe se tono pufe demata for mwenye indenore.
The motor will be transferred, yes.
The motor remote will arrive when I receive it.
Kote pida tamo ya vera puchi te bata ya.
Do you understand Luo?
Kutomo luwez ha.
Li asento: "I love you," ok?
I love you very much.
Es tome la muncha.
Teraso tome isi a pesha.
Money.
Teraso mwote ema yafaso mo.
Then transfer it (teraso transfer ane).
So avoid the receipt (teraso evita rusibo).
Okay? I love you.
End of transcript · 120 words · machine translated
Original transcript (Yoruba)
A yo mo inferi ya mwenye, no tengo internet, solo. Korleko, mu sandimi yo mwenye. Sinole o pomiti kwate mwenye de rarsi, sera la lomo se transfer osu apenna smikadapufo. tubere noston mala mutiupe se tono pufe demata para mwenye indenore.
Sera moter we transfer, ya. Sera moter remote yarama natiu we recibo. Kote pida tamo ya vera puchi te bata ya. Sibodiwa mo Luo s? Kutomo luwez ha.
Li asento te amo, ok? Te amo muncho. Es tome la muncha. Teraso tome isi a pesha. Dinoro.
Teraso mwote ema yafaso mo. Teraso transfer ane. Teraso evita rusibo. Ok? Te amo.
