English → Arabic transcript
مارس أي فن، موسيقى، غناء، رقص، تمثيل، رسم، تلوين، نحت، شعر،
رواية، مقالات، تقارير صحفية، مهما كان مستواك جيدًا أو سيئًا، ليس للحصول على المال أو الشهرة،
بل لتختبر التحول، لتكتشف ما بداخلك، ولتُنمي روحك.
عن جد، أعني من هذه اللحظة، مارس الفن وواصل ذلك طوال حياتك.
ارسم صورة مضحكة أو لطيفة الآنسة لوكوود وأعطها لها.
ارقص في طريق عودتك إلى البيت بعد المدرسة، وغنِّ تحت الدش، واستمر هكذا.
اصنع وجهًا في طبق البطاطا المهروسة.
تظاهر أنك الكونت دراكولا.
اكتب قصيدة من ستة أسطر عن أي شيء لكن من دون قافية.
اجعلها بأفضل صورة يمكنك، لكن لا تخبر أي أحد بما تفعل.
لا تُرِها أو تُلقِها على أي أحد، ولا حتى على صديقتك أو والديك أو أيًّا كان.
مزّقها إلى قطع صغيرة جدًا جدًا وتخلّص منها في حاويات قمامة متباعدة على نطاق واسع.
ستجد أنك قد نلت بالفعل مكافأة رائعة على قصيدتك.
لقد مررت بتجربة تحوّل، وتعلّمت الكثير عمّا في داخلك، وقد
جعلت روحك تنمو.
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (English)
Practice any art, music, singing, dancing, acting, drawing, painting, sculpture, poetry, fiction, essays, reportage, no matter how well or badly, not to get money and fame, but to experience becoming, to find out what's inside you, to make your soul grow. Seriously, I mean, starting right now, do art and do it for the rest of your lives. Draw a funny or nice picture of Miss Lockwood and give it to her.
Dance home after school and sing in the shower and on and on. Make a face in your mashed potatoes. Pretend you're Count Dracula. Write a six-line poem about anything but rhymed. Make it as good as you possibly can, but don't tell anybody what you're doing.
Don't show it or recite it to anybody, not even your girlfriend or parents or whatever. Tear it up into teeny-weeny pieces and discard them into widely separated trash receptacles. You will find that you have already been gloriously rewarded for your poem. You have experienced becoming, learned a lot more about what's inside you, and you have made your soul grow.
