ایران اور امریکہ کے 10 نکاتی مذاکرات اور ناکام جنگ بندی
یہ بالکل واضح تھا کہ ایران جیت رہا تھا۔ اس لمحے ہمارے پاس جو صورتِ حال تھی، وہ یہ تھی کہ یہ واقعی
امریکا کے لیے بہت واضح ذلت تھی، اور اسی مرحلے پر یہ جو خفیہ اور اُس وقت تک عوامی طور پر رد کی گئی
سفارت کاری تھی، اس کا اعتراف ایرانی وزارتِ خارجہ نے، وزیرِ خارجہ نے اور ان سے
وابستہ دیگر لوگوں نے کیا۔ اور یہ ظاہر ہوا کہ ان کے پاس یہ تھی، جسے دس نکاتی منصوبہ کہا جاتا تھا
معاہدہ۔ یہ بات کافی چونکا دینے والی تھی کیونکہ ظاہر ہے، اس سے پہلے وہ انکار کر چکے تھے کہ وہ یہ کر رہے ہیں
یہ سب۔ اور ظاہر ہے کہ وزیرِ خارجہ ایک اصلاح پسند ہیں، بالکل صدر پزیشکیان کی طرح
جیسے اس کے خارجہ پالیسی کے مشیر، ظریف، جو شاید اصلاح پسندوں میں سب سے زیادہ اصلاح پسند تھا۔ اور
دس نکاتی منصوبہ، بلاشبہ، وہ چیز تھی جس کے بارے میں کہا گیا کہ وہ مذاکرات کی بنیاد بنے گا،
جس پر امریکیوں نے اتفاق کر لیا تھا۔ اگر آپ باریک تفصیل کو غور سے دیکھیں تو انہوں نے اتفاق کیا تھا،
دس مطالبات پر نہیں، بلکہ مذاکرات کی بنیاد کے طور پر ان دس مطالبات کو استعمال کرنے پر، جس کا مطلب ایرانی تشریح میں، مثال کے طور پر، یہ تھا کہ
میزائل ڈیفنس پروگرام حدِِّ ممنوعہ تھا اور اس پر بات نہیں ہو سکتی تھی۔ اب، ظاہر ہے، یہ وہ نہیں تھا جو امریکیوں کا مطلب تھا۔
اور یہ بہت جلد بالکل واضح ہو گیا
اس کے بعد جو 10 نکات ایران کی نیشنل سکیورٹی کونسل نے جاری کیے وہ وہی نہیں تھے جو
غیر رسمی طور پر عراقی وزیرِ خارجہ نے وِکوف کو بتائے تھے۔ اور یہیں سے
سارا معاملہ ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہوگیا۔ کیونکہ ظاہر ہے کہ جو 10 نکات امریکیوں کو دیے گئے ان میں
خطے سے امریکی انخلا پر کوئی بحث نہیں تھی، جو ایرانیوں کے نسخے میں شامل ہے۔
اور نہ ہی اس بات پر کوئی بات چیت ہوئی کہ امریکہ جوہری افزودگی قبول کرے گا، جو کہ ظاہر ہے
وہ کہہ چکے ہیں کہ وہ نہیں کریں گے۔ لیکن یہ بالکل واضح ہو گیا کہ ایران کی حکومت کے اندر
دوغلا کھیل جاری تھا۔ اور اصلاح پسند ایک معاہدہ طے کرنے کی کوشش کر رہے تھے،
جو کہ ظاہر ہے، ایک منٹ کے لیے بھی کبھی ہوا ہی نہیں۔ ایک لمحے کے لیے بھی کوئی حقیقی جنگ بندی
نہیں ہوئی، دو منٹ کے لیے تو دور کی بات ہے۔ کیونکہ ظاہر ہے، ہوا یہ کہ، جیسا کہ ہمیشہ ایسے
حالات میں ہوتا ہے، جب جنگ بندی کا امکان قریب آتا ہے، جسے صہیونی نہیں چاہتے،
تو وہ یقینی بناتے ہیں کہ داؤ اور اونچا ہو جائے۔ اور انہوں نے کیا کیا؟ انہوں نے دس منٹ کے اندر
پورے لبنان میں سو حملے شروع کر دیے۔ اور پھر انہوں نے یہ دکھاوا کیا کہ لبنان کو اس میں شامل نہیں کیا گیا تھا
جنگ بندی۔ پس پردہ بریفنگز اور مذاکرات کا پورا سلسلہ چل رہا تھا۔
اب، عمل کے اندر موجود لوگوں سے میری سمجھ یہ ہے کہ ایرانیوں کو
تحریری طور پر کچھ بھی نہیں ملا، کچھ بھی سائن نہیں ہوا۔ ان کے پاس صرف
ٹیکسٹ میسج کے ذریعے ہونے والی بات چیت تھی، اور درحقیقت، X پر پوسٹس تھیں۔ تو اس لیے
کوئی چیز پابند نہیں تھی۔ اب امریکی کہہ رہے ہیں، اوہ، ہم نے تو یہ نہیں سمجھا تھا، ہم تو اس پر متفق ہی نہ ہوتے۔ اور یوں سارا معاملہ…
ایک بالکل تباہ کن صورتِ حال رہی ہے۔ اس نے IRGC کی مہم کو روک دیا ہے۔ یہ بہت، بہت ڈرامائی طور پر
ایرانی عوام کے لیے مشکل رہا ہے۔ ایرانی عوام اس کی حمایت نہیں کرتے۔ اور اب ہمارے پاس یہ
مشکل ہے کہ ایران کا رخ بدل گیا ہے کیونکہ اعلیٰ حکام کی غداری ہوئی ہے۔
جو چیز یقینی فتح لگ رہی تھی، اب یوں لگتا ہے کہ انہوں نے شکست کو چھین لینے کی کوشش کی ہے۔
فتح کے جبڑوں سے چھین کر۔ اور یہ بہت، بہت مایوس کن ہے۔ ہم اب ایک نہایت نازک موڑ پر کھڑے ہیں۔
End of transcript · 681 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (English)
It was very clear that Iran was winning. What we had at that moment was that it was a really very clear humiliation for the US, at which point this parallel and until then denied diplomacy was admitted to by the Iranian foreign ministry, by the foreign minister and by others associated with them. And it became apparent that they had this, what was called a 10 point deal. That was quite shocking because of course, they'd previously denied that they were doing
this. And of course, the foreign minister is a reformist, like the president, Pazishkian, like his foreign policy advisor, Zarif, perhaps the most reformist of the reformists. And the 10 point plan, of course, was something which it was said would be the basis for a negotiation, which the Americans had agreed to. If you look at closely at the fine print, they'd agreed, not the 10 demands, but to using the 10 demands as the basis for negotiation, which meant in the
Iranian version, for example, that the missile defence programme was off limits and couldn't be discussed. Now that of course, was not what the Americans meant. And it became clear very soon after that the 10 points issued by the National Security Council of Iran was not the same as the 10 points which was informally conveyed to Vickoff by Iraqi, the foreign minister. And that's where the whole thing fell to bits. Because of course, in the 10 points given to the Americans, there
was no discussion of the removal of the US from the region, which is in the Iranian's version. And there was no discussion either about the US accepting nuclear enrichment, which of course, they've said that they won't. But it became very apparent that there'd been double dealing going on inside the government of Iran. And the reformers were trying to stitch up a deal, which of course, never even happened for a minute. There was no actual ceasefire for a
second, for two minutes even. Because of course, what happened was that, as always happens in these circumstances, when the possibility of a ceasefire approaches, which the Zionists don't want, they make sure to up the ante. And what did they do? They launched 100 raids within 10 minutes across the whole of Lebanon. And then they pretended Lebanon was not included in the ceasefire. There's been a whole set of backchannel briefings and negotiations.
Now my understanding from people inside the process is that the Iranians got nothing at all in writing, nothing signed. All they had was discussions by text message and by, in fact, posts on X. And so there was nothing binding. So now the Americans are going, oh, we didn't think it was that, we wouldn't have agreed to that. And so the whole thing has been an absolute disaster. It's paused the IRGC's campaign. It's been very, very dramatically
difficult for the Iranian people. The Iranian people don't support it. And we now have the difficulty of the Iran has turned because of the treachery of the senior officials. What was looking like a surefire victory, it looks like they've tried to grab defeat from the jaws of victory. And it's very, very disappointing. We're at a very critical moment now.
