Transcript · Korean → English
Casual Conversation About Relationships
Have some tea. Oh, yes. Thank you.
아, 네. 감사합니다.
I don't know if it's okay to ask this right off the bat, but are you and our
우리 강욱이랑 사귀는 사이?
아이고
I'm an old- fashioned person,
and since he brought you home even though it's quite late…
I thought you two might be close.
We are close… Yes. We are close, but…
친하기는 한데...
Oh, I'm thirsty. Very?
좀 마이?
Quite a bit… Oh, very?
아, 좀 마이?
Then if you're close now, does that mean
유리 씨가 여기 왜...
Then I should ask you this.
You never know with relationships.
띠?
Yes, your zodiac sign.
Yes, your zodiac sign.
End of transcript · 112 words · machine translated
Original transcript (Korean)
차 드이소. 아, 네. 감사합니다. 내 처음에 이런 거 물어도 될랑가 모르겠는데 우리 강욱이랑 사귀는 사이? 아이고
아이고, 아이고, 아이고. 미안합니다이. 내가 옛날 사람이라 돼가 좀 늦은 시간인데도 집까지 데려다주고 하니까예. 좀 가까운 사이가 아닌가 싶어가지고. 친한 사이... 맞아요. 네. 친하기는 한데...
아, 목말라. 좀 마이? 조금 많이... 아, 좀 마이? 그럼 이게 좀 가까운 사이라 카면 앞으로 더 친해질 수도 있는 기네예?
유리 씨가 여기 왜... 그러면 내가 이 좀 물어봐야 되겠다이. 사람 관계라는 게 이게 또 모르는 일이고. 그 혹시 아가씨 띠가... 띠? 네?
아, 그러니까 띠.
