Child Marriage and Human Rights Issues
Mein Vater hat mich verkauft, weil
wir kein Brot, keinen Reis und kein Mehl haben.
Er hat mich an einen alten Mann verkauft.
Er hat Parwana für 200.000 Afghanis gekauft,
etwas mehr als 2.000 US-Dollar.
Verhüllt wimmert Parwana, während ihre Mutter sie hält.
Das ist deine Braut.
Bitte kümmere dich um sie, sagt Parwanas Vater.
Natürlich werde ich mich um sie kümmern,
antwortet der Mann.
Seine großen Hände packen ihre kleine Gestalt.
Parwana versucht, sich loszureißen.
Während er ihre einzige Tasche mit Habseligkeiten trägt,
leistet sie erneut Widerstand,
und gräbt ihre Fersen in die Erde.
Aber es ist vergeblich.
Das Schicksal dieses kleinen, hilflosen Kindes ist besiegelt.
End of transcript · 108 words · machine translated
Original transcript (English)
My father has sold me because we don't have bread, rice and flour. He has sold me to an old man. He's bought Parwana for 200,000 Afghanis, just over 2,000 US dollars.
Covered up, Parwana whimpers as her mother holds her. This is your bride. Please take care of her, says Parwana's father. Of course I will take care of her, replies the man.
His large hands grab her small frame. Parwana tries to pull away. As he carries her only bag of belongings, she again resists, digging her heels into the dirt.
But it's futile. The fate of this small, helpless child has been sealed.
