Polish → English transcript
Mr. President, why are you doing this?
Attention, I am listing them. On wind power plants,
the tax code, deregulation in the field of
energy, aid to the citizens of Ukraine, on plant
protection agents, the fuel security of the state,
Kamilek, on national and ethnic minorities,
on insurance, the Lower Odra Valley National Park,
water and sewage, road traffic law,
the National Criminal Register, the Electoral Code, family
foundations. Fifteen bills. What links these fifteen
bills that I have listed?
One thing. The president’s veto. Mr. President,
tell us why you are doing this.
What is the point?
What is the point of fighting a national park?
What is the point of vetoing the Kamilek bill?
What is the point of running away from fair taxation
of family foundations?
What is the point?
What is the idea behind this?
I would like to understand this. What are you fighting for?
For being the most important person in
our country?
You are the president. For being more important
than Tusk?
That is a matter of judgment. The constitution
says that. Do you want to be a strong man?
That is something you have in your soul, whether you
are strong or not. Why are you taking revenge on those people
who were potentially regulated by those laws?
What did they do to you?
End of transcript · 223 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Panie Prezydencie, dlaczego Pan to robi? Uwaga, wymieniam. O elektrowniach wiatrowych, ordynacja podatkowa, deregulacja w zakresie energetyki, pomoc obywatelom Ukrainy, o środkach ochrony roślin, bezpieczeństwo paliwowe państwa,
Kamilek, o mniejszościach narodowych i etnicznych, o ubezpieczeniach, Park Narodowy Doliny Dolnej Odry, woda i ścieki, prawo o ruchu drogowym, Krajowy Rejestr Karny, Kodeks wyborczy, fundacje rodzinne. Piętnaście ustaw. Co łączy te piętnaście
ustaw, które wymieniłem? Jedna rzecz. Weto prezydenta. Panie Prezydencie, niech Pan powie, dlaczego Pan to robi? Jaki to ma sens? Jaki ma sens walka z parkiem narodowym?
Jaki ma sens wetowanie ustawy Kamilek? Jaki ma sens uciekanie od sprawiedliwego opodatkowania fundacji rodzinnych? Jaki to ma sens? Jaka jest idea tego?
Chciałbym to zrozumieć. O co Pan walczy? O to, żeby być najważniejszym człowiekiem w naszym kraju? Jest Pan prezydentem. O to, żeby być ważniejszym od Tuska?
To jest kwestia oceny. To konstytucja o tym mówi. Chce Pan być silnym człowiekiem? To w duszy Pan ma, czy Pan jest silny, czy Pan nie jest silny. Za co Pan się mści tych ludziach, którzy byli potencjalnie regulowani tymi ustawami?
Co oni Panu zrobili?
