A Call for Restraint: Comparing Stones and Batons
As long as there’s any way out,
you and I are religiously obliged not to hit anyone.
I repeat, as long as there’s any way. We just give warnings,
we have three hundred of them.
Now if I put on this mask- helmet,
it’s fine if three stones hit this.
But if a single stone hits any one of you, you’ll be destroyed.
Do not think we’re like you. You have uniforms, you have gear, you have shields,
you have helmets,
if ten bricks hit this poor guy, nothing happens to him.
But if you hit anyone once with a baton, their arm is broken.
As long as there’s any way out, for God’s sake do not hit. All right? Morally,
religiously, socially, legally.
End of transcript · 124 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Persian)
تا جایی که راه داره من و شما، خدا پیغمبری مدیونیم نزنیم. تکرار میکنم تا جایی که راه داره. تذکر میدیم، ۳۰۰ تا داریم. حالا من این نقابکلاه رو بندازم، سه تا سنگ بخوره تو این اشکال نداره. ولی یه سنگ ما به هر کدوم شما بخوره نابود میشید. فکر نکن ما مثل شماییم. شما لباس دارید، تجهیزات دارید، سپر دارید، کلاه دارید،
۱۰ تا آجر رو همین بنده خدا هیچیش نمیشه. ۱۰ تا آجر رو همین بنده خدا هیچیش نمیشه. ولی یه باتوم به هرکی بزنید دستش شکسته. تا جایی که راه داره خدا پیغمبری نزنید. حله؟ اخلاقی، شرعی، عرفی، قانونی.