0:00

Die Region Kurdistan, die Barzanis, die Talabanis sind seit jeher große Freunde Amerikas.

0:08

Das ist eine irakische Angelegenheit. Das ist eine irakische Entscheidung.

0:12

Das ist keine amerikanische Entscheidung.

0:16

Mein Rat, der Rat des Präsidenten, lautet: Findet euch damit ab.

0:24

Punkt. Ihr müsst— Ich kann nicht vor den Kongress treten und die Komplexität der irakischen Verfassung und die föderale Abgrenzung der Region Kurdistan und wie sie mit Bagdad verzahnt ist, erklären und dann noch sagen, dass es eine Reihe von Streitigkeiten zwischen Familien in der Region Kurdistan gibt,

0:49

die unsere amerikanischen und internationalen Unternehmen dazu zwingen, die die Einnahmequelle für die gesamte Region sind, sich dem zu unterwerfen, was jetzt geschieht.

1:04

Die Angriffe auf Cormora zum Beispiel, worüber wir gesprochen haben, sind untragbar, Und wir müssen uns alle darum kümmern und einen, einen, einen Weg finden, darauf zu reagieren.

1:13

Aber wir brauchen Einigkeit in der Region.

1:15

Wir brauchen Einigkeit, nicht nur von der KRG, sondern zwischen der KRG und Bagdad.

1:19

Also werden wir nicht eingreifen. Wir werden— Wir können unmöglich eingreifen.

1:23

Wir können dazu ermutigen. Wir können helfen.

1:26

Wir können beraten. Wir können vermitteln.

1:28

Aber ehrlich gesagt, jetzt ist der Moment.

1:30

Vor Ihnen liegt eine riesige Chance. Wir müssen diese Stammesfehden überwinden.

1:34

Sonst— Wir werden sie noch Hunderte Jahre mit uns tragen.

1:37

Ich bin sicher, Sie sind es leid. Ich bin sicher, die Barzanis und die Talabanis sind es auch, und ich weiß, Bagdad ist es.

1:44

Meine fundierte, professionelle, intellektuelle Empfehlung lautet: Lassen Sie es hinter sich.

1:49

Mein Herr.

End of transcript · 248 words · machine translated

Original transcript (English)

The Kurdistan region, the Barzanis, the Talabanis have always been great friends of, of America.

This is an Iraqi issue. This is an Iraqi decision.

This is not an American decision. My advice, the president's advice, is get over it.

Full stop. You guys need-- I cannot go back to Congress and explain the complexity of the Iraqi constitution and the federalist delineation of the Kurdistan region and how it dovetails with Baghdad, and then say besides that,

we have a series of disputes of families within the Kurdistan region that are subjecting our American companies and our international companies, who are the source of revenues to the entire region, to be subjugated to what's happening now.

The attacks on Cormora, for instance, what we were talking about, are untenable, and we all have to attend to that and figure out a, a, a way to respond to it.

But we need unity from the, from the region.

We need unity not only from the KRG, but with the KRG and Baghdad.

So we're not g- we're, we're not going to intervene.

There's no way we can intervene. We can encourage.

We can help. We can counsel. We can mediate.

But honestly, now is the moment. You have a huge opportunity in front of you.

We need to get over these tribal dismays.

It just-- We'll carry them on for hundreds of years.

I'm sure you're exhausted from them. I'm sure the Barzanis and the Talabanis are, and I know Baghdad is.

So my sound, professional, intellectual advice is get over it.

Sir.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transkribiert und übersetzt mit TranslateMom. Füge einen beliebigen Videolink ein und erhalte Untertitel und ein Transkript in deiner Sprache.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal