Transcript · Korean → English
Discussion on Relationships and Dating
Jjettem, Dareum.
Jjettem, Ang.
Oh, you scared me! Is this some kind of ritual?
I'm hungry.
I've been frying dumplings all day, all day. Oh, you scared me.
Yes.
Wow, you burned them all.
Yeah, why did you blurt out that she should go to Paris when you didn't even mean it?
Ow, hot, hot, hot. Listen carefully. Dating is like fried dumplings. Huh? When it's hot,
you turn it over, and when it needs to cool down, you put it down. You need to
keep a reasonable distance for it to last. One step back
for two steps forward. That's what a real dating expert does.
Why did it have to be France?
They'll be kissing each other on the cheeks and stuff when they greet, right?
I don't like it somehow. Hey, are you scared already?
No, I'm not. I guess I am. Dareum, just coolly
let her go. Don't be lame about it.
I'm telling you, if she goes, it's over. You'll definitely break up.
I'm telling you, you have to be apart for it to last. Send her off with flair. Go!
Absolutely not. No!
Go!
No!
Go!
No!
End of transcript · 193 words · machine translated
Original transcript (Korean)
제뗌, 다름. 제뗌, 앙씨. 아, 깜짝이야! 고사 지내냐? 배고파. 만두를 아주 하루종일 굽고 있어, 하루종일. 아이, 깜짝이야.
예스. 우와, 다 태워먹었네. 그러게 뭐 마음에도 없으면서 파리를 가라고 질러, 지르긴. 아, 뜨뜨뜨뜨. 잘 들어. 연애는 군만두야. 응? 뜨거울 땐 뒤집어주고 식혀줄 땐 내려놓고. 좀 적당히
떨어져야 오래 가는 법이야. 이보 전진을 위한 일보 후퇴. 그게 진짜 연애 고수라고. 아, 왜 하필 프랑스여가지고. 아, 거긴 막 인사할 때 막 볼에다 막 뽀뽀하고 막 그럴 거 아니야? 뭔가 별로야. 야, 벌써 쫄리냐?
아닌데. 쫄리네 뭐. 아, 다름 씨 좀 쿨하게 보내드려. 후지게 굴지 말고. 가면 끝이라니까. 백퍼 깨진다, 너. 분해해야 오래 간다니까. 화끈하게 보내드려. 고. 절대 안 돼. 노!
고! 노! 고! 노!
