Debating Iran’s Role in Syria and Its Strategic Goals
2 min Machine translated War & conflict
2 min Machine translated War & conflict
How can I stand with you? You killed me 2 or 3 years ago?
That question is sincere. You—you ask in good faith.
Of course, and you’re talking of Syria. Imagine you're a young Syrian.
We want you to be Iranian. Friend— Imagine a young Syrian academic I met, Believe me, I covered the refugee crisis, they were in humanitarian conditions I won’t describe now because we don’t have time.
He knows that without Iran, as you said yourself, and without Russia, Bashar al-Assad wouldn’t have survived.
Then now you tell him, “By God, you know Iran represents goodness because it fights Israel.
Come, let’s form an alliance.” Would you have believed this narrative and joined right away, enthusiastically?
If you, uh… understand state logic and Iran’s strategy, I’d believe this.
Because Iran understands this young man and knows he has many grievances.
He understands Iran wasn’t fond of Assad’s style of rule.
He knows there was a government, uh, helping the resistance.
The first Kornet to reach Gaza came from Syria.
The resistance’s supply route in Lebanon was through Syria.
That is the logic of the Iranian strategy.
It went through a civil war that many countries entered, and this brought many disasters upon the Syrian people, and it breaks my heart that Iran was part of it.
But do we just set all that aside? You understand. Say, “No, I get it and support it.”
And the option you propose really is a hard one on a very deeply human level.
People aren’t a strategy, and you’re proof of that.
You studied and teach at a university in military and political strategy and can’t say, “My country lost the war or fell.”
You say, “No, there’s a mental win,” “There’s a moral victory. People feel things,” “and we can’t judge them after two years and replace feelings with strategy.”
There are Iranians who believe Iran was defeated.
I don’t think so. Fine. We can disagree over the labels and the outcomes of the war and how things will—what things will lead to in the future.
My reading so far is that Iran is strategically victorious.
No, the situation could change in the future.
I don't see many sce—scenarios that point in that direction, but it's possible.
I mean, it's not—God forbid, Iran isn't, uh, God, uh, it's ultimately a country that has the ability and capabilities, and it— confronts its enemies.
It could lose, and it could win. So far, I think it has won.
End of transcript · 422 words · machine translated
كيف أقف معك وأنت كنت تذبحني قبل سنتين، ثلاث؟
هذا السؤال يطرح. أنت، أنت- بنية صادقة يطرح.
طبعًا، طبعًا، وأنت تتكلم عن سوريا. ضع نفسك أنت شاب سوري.
نريد، نريد- أنت شاب إيراني. يا صديقي- ضع نفسك أمام شاب سوري أكاديمي قابلتهم، صدقني، عندما كنت مراسلًا في أزمة اللاجئين.
كانوا في أوضاع إنسانية لن أصفها الآن لأن ليس لدينا الوقت.
يعلم بأن لولا إيران، وقلتها بنفسك، ولولا روسيا لما صمد بشار الأسد.
ثم الآن تقول له والله تعرف إيران تمثل الخير لأنها تحارب إسرائيل، تعال معي نتحالف.
هل كنت ستصدق هذه الرواية وكنت ستنضم مباشرة وبحماسة؟
لو كنت، آآآ، أفهم منطق الدولة واستراتيجية إيران سأصدق هذا الكلام.
لأنه إيران يفهم هذا الشاب وأنه لديه مآخذ كثيرة.
يفهم أن إيران لم تكن معجبة بعيون بشار الأسد أو شكل حكمه.
يعلم أنه كان هناك حكومة، آآآ، تسعف المقاومة.
أول كورنيت وصل لغزة وصل من سوريا. طريق الإمداد للمقاومة في لبنان كانت من سوريا.
هذا هو منطق الـ-الاستراتيجية الإيرانية. مرت على حرب داخلية دخلتها الكثير من الدول، وهذا أتى بالكثير من الكوارث على الشعب السوري، ويدمي قلبي أن إيران كانت جزء من هذا.
لكن هل نسقط ذلك كله؟ أنت تفهم وقل لي لا أنا أفهم وأنا معه ويصعب فعلًا خيار ما تطرحه كخيار صعب جدًا على المستوى الإنساني البشري.
الـ-الناس ليسوا استراتيجية والدليل هو أنت دارس مدرس في الجامعة في الـ-الـ-الاستراتيجية العسكرية والسياسية وعاجز أن تقول بلدي خسرت الحرب أو بلدي تكبدت.
تقول لا هناك نصر نفسي، هناك نصر معنوي، هناك الناس تشعر بأشياء ولا يمكن أن نحكم عليها بعد سنتين ونعوض المشاعر بالاستراتيجية.
هناك إيرانيين يرون بأن إيران هزمت. أنا لا أرى ذلك.
جميل. ممكن نختلف على التسميات والمخرجات من الحرب وكيف ستؤمـ-- ما الذي ستؤول إليه الأمور في المستقبل.
أنا قراءتي حتى الآن إيران استراتيجيًا منتصرة.
لا، ممكن يتغير الوضع في المستقبل. لا أرى الكثير من الـ-السيناريوهات التي تؤشر في هذا الاتجاه، لكن ممكن.
يعني ليس-- إيران ليست والعياذ بالله، آآآ، ربنا، آآآ، هي دولة في النهاية لديها مقدرة ولديها قدرات وتـ-تناكف أعدائها.
ممكن تخسر وممكن تنتصر. حتى الآن أرى أنها انتصرت.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.