Italian → English transcript
Guys, you’re so romantic! Only me, only me.
So, this part of the page was highlighted, I’ll read it to you.
You’re not laughing? Please, we’re trying to learn English here, ok?
And you speak to me in Spanish, in Portuguese, in French and I don’t understand anything, all right?
Ok, I agree, I agree, I agree, aggere, aggare, aggare.
Anyway, listen to this thing, at least it’s a bit of Italian.
Immature love says—she underlined it, the girl did, not me, hey, careful now, but let’s see.
Immature love says, I love you because I need you.
So, immature love says this, I love you because I need you.
Mature love, on the other hand, says, I need you because I love you.
And here we’ve finished reading the book.
Yes, I gave Scarlett the whole spiel too about falling in love, love, and everything else that goes with it, exactly.
You’ll say, “And what is it like?” I made myself clear, I made myself clear.
End of transcript · 168 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Raga, ma quanto siete romantiche! Solo io, solo io. Allora, è stato evidenziato il punto di questa pagina, ve lo leggo. Non ridete? Per piacere, stiamo cercando qua di imparare l'inglese, ok? E mi parlate in spagnolo, in portoghese, in francese e io non sto a capire niente, va bene? Ok, I agree, I agree, I agree, aggere, aggare, aggare.
Vabbè, comunque sentite questa cosa, almeno l'italiano un po'. L'amore immaturo dice, l'ha segnato la ragazza, non io, eh, attenzione, però, vediamo. L'amore immaturo dice, ti amo perché ho bisogno di te. L'amore immaturo, quindi, dice questo, ti amo perché ho bisogno di te. L'amore maturo, invece, dice, ho bisogno di te perché ti amo.
E qua abbiamo concluso di leggere il libro. Sì, il pippone io l'ho fatto anche a Scarlett sull'innamoramento, l'amore e tutto il resto appresso, esattamente. Voi direte, e com'è fatto? Mi son fatta capire, mi son fatta capire.
