English → Portuguese transcript

Você pode ser gentil com os animais,

gentil com o entregador de jornal,

gentil com todo estranho que cruza o seu caminho.

Mas gentileza com estranhos não é a medida do nosso caráter.

Gentileza em casa é o verdadeiro teste. Porque estranhos não carregam a

nossa história, e estranhos não ativam as nossas feridas, e estranhos não

espelham de volta as partes de nós que evitamos por anos. Nosso cônjuge espelha,

nossos filhos espelham, nossa casa espelha.

E aqui está a verdade desconfortável que a maioria das pessoas evita.

Se toda a sua gentileza é guardada para estranhos, isso não é bondade,

isso é gestão de imagem.

A verdadeira medida de quem somos não é o sorriso educado que damos ao caixa

do mercado. É o tom que usamos com o parceiro que nos ama.

É a paciência que oferecemos quando nossos filhos estão sobrecarregados.

É a suavidade que escolhemos nos dias em que o nosso ego quer quebrar.

Porque casamentos não desmoronam por uma grande traição. Eles se desgastam

lentamente com a negligência diária, com o desrespeito casual, com o vazamento

lento da falta de gentileza cotidiana e da indiferença. Gentileza com

estranhos pode fazer as pessoas gostarem de você.

Gentileza com o seu cônjuge faz de você alguém confiável.

Gentileza com estranhos cria uma imagem. Gentileza em casa cria uma pessoa

de caráter. E se somos gentis em todos os lugares, menos na nossa própria casa,

isso não é gentileza, isso é atuação.

Isso é gestão de imagem disfarçada de virtude.