0:00

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. Peace, mercy, and blessings of God be upon you.

0:04

Here is Syria today, shaking off its shoulders a dark stain, tearing with its own hands a page from its painful past to embark into the realm of development, reconstruction, and building.

0:15

Great people of Syria, you have done it again.

0:19

The sanctions have been lifted from you, and the restrictions undone.

0:23

I ask Almighty God to help us serve you. I extend my heartfelt thanks to the President of the United States of America, Donald Trump, and everyone who stood by our side among friendly and supportive nations.

0:35

Peace, mercy, and blessings of God be upon you.

End of transcript · 118 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

بسم الله الرحمن الرحيم. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

ها هي سوريا اليوم تنفض عن كاهلها نكتة سوداء، وتمزق بأيديها صفحة من ماضيها الأليم لتنطلق إلى فضاء التنمية والإعمار والبناء.

شعب سوريا العظيم قد فعلتموها مجددا. قد رفعت عنكم العقوبات وحلت القيود.

أسأل الله العظيم أن يعيننا على خدمتكم. أتوجه بالشكر الجزيل إلى رئيس الولايات المتحدة الأمريكية دونالد ترامب، وكل من وقف بجانبنا من الدول الصديقة والداعمة.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal