0:03

To Termopile, Grecja, 480 r. p.n.e. Oto armia perska, a to jedyna droga do Grecji.

0:10

Ma piętnaście metrów szerokości, z jednej strony góry, z drugiej morze.

0:14

Nie ma więc znaczenia, ilu ich jest. Walczyć może tylko pierwszy szereg.

0:18

Naprzód.

0:26

Ciekawostka. To nie trzystu. Jest tu siedem tysięcy Greków.

0:30

Trzystu to królewska gwardia przyboczna, a każdego z nich wybrano, bo miał już syna.

0:35

Więc jeśli zginie, jego ród przetrwa. Nie jesteś Persem.

0:39

Nie jesteś Spartaninem. Siadaj. Oto Leonidas, król Sparty.

0:51

Najedzcie się. Dziś wieczorem zjemy w Hadesie.

0:55

Naprawdę to powiedział. Oto dlaczego. Dziś rano miejscowy pasterz pokazał Persom tajną ścieżkę przez góry. Są już za naszymi plecami.

1:01

Leonidas o tym wie. Właśnie odesłał pozostałe siedem tysięcy do domu.

1:04

Zostaje.

1:11

Przed bitwą Kserkses wysłał wiadomość: „Oddajcie broń”.

1:14

Leonidas odesłał dwa słowa: „Molon labe”.

1:17

Przyjdź i ją sobie weź.

1:20

Wracaj do domu. Powiedz im, co widziałeś.

1:30

Do dzisiejszego wieczora wszyscy zginą. Dziś w tym miejscu stoi kamień.

1:34

Jest na nim napis: „Idź, powiedz Spartanom, że wypełniliśmy swój obowiązek”.

End of transcript · 167 words · machine translated

Original transcript (English)

This is Thermophylacus, Greece, 480 BC. That's the Persian army, and this is the only road into Greece.

It's fifteen meters wide, mountain on one side, sea on the other.

So it doesn't matter how many they have.

Only the front row can fight. Forward.

Quick fact. It's not three hundred. There are seven thousand Greeks here.

The three hundred are the king's bodyguard, and every one of them was picked because he already had a son.

So if he dies, his family line continues.

You're not Persian. You're not Spartan. Sit.

This is Leonidas, King of Sparta.

Eat well. Tonight, we eat in Hades. He actually said this. Here's why.

This morning, a local shepherd showed the Persians a secret path over the mountain. They're already behind us. Leonidas knows it.

He just sent the other seven thousand home.

He's staying.

Before the battle, Xerxes sent a message, "Hand over your weapons."

Leonidas sent back two words, "Molon labe".

Come and take them.

Go home. Tell them what you saw.

By tonight, all of them are dead. Today, there's a stone at this spot.

It says, "Go tell the Spartans we did our duty."

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal