A cover about Boko Haram and welfare sparks debate
We did… we did actually find a few covers. That cracks you up,
does it? I don’t know… No, it’s the face of… the face of the… of the characters…
does it? I don’t know… No, it’s the face of… the face of the… of the characters…
Non, c'est la gueule de...
la gueule des...
It’s a bit absurd. But there’s the face of the characters,
It’s a bit absurd. But there’s the face of the characters,
It’s a bit absurd. But there’s the face of the characters,
The… the character of the…
of the veiled woman who says:“ Don’t touch our benefits.” But it’s not… it’s not a…
Mais c'est pas...
It’s Boko Haram’s sex slaves.
It’s Boko Haram’s sex slaves.
Uh… Yes, but we weren’t talking about… uh… Boko Haram’s sex slaves, we…
euh... les esclaves sexuelles de Boko Haram, on... on ne
we weren’t really…… placing them as… as as… as Muslim women.
in the context of that time… Anyway it’s not… it’s not the… Here it’s still the…
in the context of that time… Anyway it’s not… it’s not the… Here it’s still the…
c'est pas le...
you see, it’s that… it’s… it’s still what we… Oh yeah, Me, I...
you see, it’s that… it’s… it’s still what we… Oh yeah, Me, I...
you see, it’s that… it’s… it’s still what we… Oh yeah, Me, I...
I really don't see it the same way. I really don't see it the same way.
J'ai pas du tout la même lecture. Vous voyez quoi ? Euh ben euh... euh... Moi
So I put myself back in the context
because also you have to put yourself back each time in the context also of...
of the time. Just...
est un peu confus je crois.
wait... Wait, but why did we do this? Wait, because there is...
wait... Wait, but why did we do this? Wait, because there is...
there is... there is a... There is...
there must be another thing about a... about a debate about benefits at the time...
sur un débat sur les
allocations à l'époque...
... that was supposed to echo that,
End of transcript · 354 words · machine translated
Original transcript (French)
On a... on a trouvé effectivement quelques couvertures. Ça vous fait marrer ça ? Je sais pas... Non, c'est la gueule de... la gueule des...
des personnages... C'est un peu absurde. Mais y a la gueule des personnages, puis y a ce que ça dit quand même. Ah ? Le... le personnage de la... de la femme voilée qui dit : « Touchez pas à nos allocs ».
Mais c'est pas... c'est pas une... C'est les esclaves sexuelles de Boko Haram. Euh... Oui mais on parlait pas de... euh... les esclaves sexuelles de Boko Haram, on... on ne
les... ...situait pas comme des... comme des... des musulmanes. Si tu replaces le truc dans le... dans le contexte à l'époque... Enfin c'est pas... c'est pas le... Là c'est quand même le...
voyez, c'est que... c'est... c'est quand même ce qu'on... Ah ouais, moi je... j'ai pas du tout la même lecture. J'ai pas du tout la même lecture. Vous voyez quoi ? Euh ben euh... euh... Moi je vois un... Euh... Alors moi je me replace dans le contexte parce que aussi
il faut se replacer à chaque fois dans le contexte aussi de... de l'époque. Juste... Bon effectivement ce dessin est un peu... est un peu confus je crois. Attends, attends, attends... Attends mais pourquoi on a fait ça ? Attends parce que y a... y a...
y a un... Y a... il doit y avoir un autre truc sur une... sur un débat sur les allocations à l'époque... ...qui devait faire écho à ça et ça je sens qu'on a mélangé plusieurs trucs.
