Adèle Haenel discusses her new book

Si vous voulez, c'est pas moi qui suis en colère,

c'est le monde qui me met en

colère. Et c'est peut-être ça sur lequel il

faudrait travailler plutôt que de le

folkloriser en disant à cette personne, elle est toujours énervée.

L'actrice Adèle Haenel est connue pour ses rôles sur grand écran, mais aussi pour

le grand rôle qu'elle a joué dans l'industrie du cinéma.

Son indignation à l'attribution du César de la meilleure réalisation à Roman

Polanski en deux mille vingt a marqué un tournant dans le mouvement MeToo.

Aujourd'hui, elle signe son premier ouvrage,

Viser juste.

Pour moi, l'intérêt de partager ce livre et cette

expérience, c'est pas tant de

partager ma vie, mais d'essayer d'extraire de ma vie ce qui

peut être utile

pour d'autres personnes. Le livre, c'est pas une autobiographie,

mais il y a du

matériau autobiographique dedans. Et ça m'a pris du temps de l'écrire.

Déjà, c'est la première chose. Et par ailleurs,

j'avais aussi envie que

l'affaire judiciaire soit derrière moi pour pouvoir parler comme je le veux.

Le langage judiciaire, il a, entre guillemets, il peut être critiqué,

mais je pense

qu'il a complètement raison d'être dans le cadre judiciaire.

Le problème, c'est que ça devient l'unique manière de

pouvoir raconter les récits

avec une pleine lumière sur tous les détails de notre vie,

avec aussi un intérêt

pour les gestes faits, pour

l'agresseur en lui-même. Savoir, je veux dire, par exemple,

la gravité d'un,

de, d'une agression sexuelle va être mesurée,

à savoir combien de doigts, en fait,

dans la culotte, à quel endroit était la main sur la

poitrine.

Probablement que pour la manifestation de la vérité qui est adossée à un cadre

pénal et à une punition, c'est important, mais par contre, ça ne

peut pas avoir le monopole de description de ce qui se passe dans ces moments-là et

que, en ce sens, pour moi, c'était important d'écrire,

de retranscrire aussi l'expérience vécue d'un enfant dans cette situation, de la

disparition de cet enfant vécue du point de vue de cet enfant, c'est-à-dire aussi

dans un monde qui n'est pas celui du langage judiciaire, en fait.

J'espère que ça, que ça peut soutenir les personnes

dans leur expérience propre.

Pour moi, c'est important de, si je m'affaire à essayer de construire un

objet,

c'est parce que j'espère qu'il encourage.

J'essaie de poser un cadre dans lequel il est possible de faire une expérience de

vie.

Je ne sais pas comment on la qualifie autrement que de puissante,

mais au sens de

se sentir vivre, en fait, en relation avec les autres.

J'aspire à un monde

où toutes les vies soient respectées et toutes les enfances puissent

être vécues. Je pense que c'est un bon axe politique.

End of transcript · 463 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal