Testemunho sobre acidente de comboio: resgate e solidariedade
E aquilo era dantesco, hein? Cheguei lá e só me deu
vontade de
chorar, hein? Pela impotência,
pelas pessoas que estavam ali, porque, eh...
havia cadáveres,
ha- havia pessoas morrendo em cima de outro
cadáver,
havia pessoas se despedindo da família.
Olho para outro e ele está com o braço cortado,
e o homem, tão tranquilo,
pedindo uma ambulância. Depois corri até a farmácia:
gaze,
eh... morfina, analgésicos,
enfim, tudo o que vimos lá.
Do lado do, do Iryo, um, um, um vagão encaixado em
outro. A mobilização foi brutal, foi fantástica e de toda a— de
Madrid, de, de Ciudad Real, de,
de Toledo, de todos os lados.
As pessoas são o mais bonito de tudo isto.
A solidariedade.
Acho que nós, espanhóis, temos muita
solidariedade.
End of transcript · 127 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Y aquello era dantesco, ¿eh? Yo he llegado allí y me ha dado nada más que por llorar, ¿eh? Por la impotencia, por la gente que había allí, porque, eh... habían cadáveres,
ha-había gente muriéndose encima de otro cadáver, había gente despidiéndose de su familia. Otro que le miro y tiene el brazo cortado, y el hombre tan tranquilo
pidiendo una ambulancia. Después he venido corriendo a la farmacia: gasas, eh... morfina, analgésicos, en fin, todo lo que hemos visto allí. En el lado del, del Iryo, un, un, un vagón empotrado en
otro. El despliegue ha sido brutal, ha sido fantástico y de toda la-- de Madrid, de, de Ciudad Real, de, de Toledo, de todos lados. La gente es lo más bonito de todo esto. La solidaridad. Creo
que los españoles tenemos mucha solidaridad.
