Seri Teaches Nazoda How to Attract Attention
Alright! Now, let me teach Nazoda-chan, who has zero—no, negative—girl power!
What it means to be popular!
Wow! Seri-chan!
Anyway, the term 'girl power' itself makes no sense, but whatever.
Your voice is so deep!
You don't care...
What's important is how efficiently you can attract someone.
Efficiently... meaning easily?
Exactly! You look, grab their attention, and bam!
Pro wrestling?
Though, that's not how simplistically I fell in love with Seri-chan.
Huh?
Seri-chan is overflowing with a charm that other women don't have!
He seems like a pain.
Right! The mere visual appeal of a high school girl,
oversized sleeves, miniskirts, and loose socks!
I wasn't attracted to such cliché symbols!
To begin with, my fetishes aren't that twisted!
He's calling your cosplay a cliché symbol, though.
I was attracted to Seri-chan's inner self,
and fell in true love from the bottom of my heart!
To begin with...
Oh, come on! It doesn't matter, as long as you're popular!
It doesn't matter...
When it comes to being popular, what matters isn't quality, but quantity and numbers!
Ah, Axe is depressed.
Numbers...
End of transcript · 188 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
んじゃ!これから女子力ゼロ、むしろマイナスの謎田ちゃんに教えてあげよう! モテとは何かを! わー!せりちゃーん! てか、女子力って単語自体意味不明なんだけど、そこはどうでもいい 声低っ!
どうでもいいんだ 大事なのは、いかに効率よく相手の気を引くか 効率…つまり簡単にってこと? そう!パッと見てグッと掴んでジャーンと! プロレス?
僕はそんな感じで短絡的にせりちゃんに恋したわけじゃないけどね え? せりちゃんは他の女性にはない魅力で溢れているんだよ! 面倒くさそうだな そう!単なる女子高生の視覚的魅力
萌え袖、ミニスカ、ルーズソックス! そんな陳腐な記号に惹かれたわけじゃない! そもそも僕の性癖はそんな歪んだものじゃない! お前のコスプレ、陳腐な記号とか言われてるけど せりちゃんの内面に惹かれて
僕は心から真実の恋を抱いたってわけだ! そもそも… さあもう!何だっていいんだよモテれば! 何だっていいんだ… モテり大事なのは質じゃなくて量と数!
あ、アックスさんが落ち込んでる 数…
