Japanese → English transcript
Long time no see.
The connection didn’t seem so good just now. Is a call from me really
そんなに驚くほど、俺からの電話は意外か?
しばらく会わねえうちに、少しは成長したかと思ったんだが...でもまあ、久々に聞くお前 の驚いた声は、
やっぱり面白えな。
Hm? What is it?
“ Come back,” huh?
You’re probably the only one who can just calmly tell me to come back like that.
You’ve got some real nerve, don’t you? But… no, it’s nothing.
だが...いや、なんでもねえ。
If it’s with you, it might not be all that bad. That’s it for today.
今日はここまでだ。じゃあな。
End of transcript · 120 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
久しぶりだな。 さっきは回線の調子が良くなかったみてえだ。 そんなに驚くほど、俺からの電話は意外か? しばらく会わねえうちに、少しは成長したかと思ったんだが...でもまあ、久々に聞くお前 の驚いた声は、 やっぱり面白えな。
ん?どうした? 帰って来いだと? そんな風に、俺に平然と帰って来いなんて言う奴は、お前くらいだぜ。 なかなか肝が据わってんじゃねえか。 だが...いや、なんでもねえ。
お前と一緒なら、そんなに悪くないかもしれねえな。 今日はここまでだ。じゃあな。
