0:00

So, my mother's illness Hmm. has its ups and downs, you know?

0:05

I think that this time, it’s been worse since she was hospitalized.

0:09

Really? Yeah. Damn, it’s because I’ve been reading about this illness, fibromyalgia, since you told me about your mother. And I saw that emotionally, stress makes things worse.

0:20

Yes. That’s exactly what landed her in the hospital.

0:24

She went through a very stressful situation.

0:26

But, Felipe, my mom has been through so much— Yeah. so much, and she held it together.

0:31

Mm-hmm. I think there comes a point, you know, when the body builds it all up and can’t take any more.

0:35

Yeah.

0:37

What about your mom?

0:40

Man, it’s hard, right? I think their marriage really is over.

0:48

Are you upset about it?

0:52

I thought I wouldn’t be this shaken, you know.

0:54

You think only kids are shaken up by separation.

0:56

Uh-huh. But, despite everything, he saw me grow up, he raised me.

1:02

So I, I miss him. I'm going to miss him.

1:07

But that's it. It's...

1:11

It happens.

1:14

What if, I don't know, we went out somewhere?

1:17

So you can think about other things, distract yourself a little.

1:20

Fernando invited me to one, you can come with me.

1:24

I don't think there's a problem. I'm in, come on.

1:27

Sound good? Let's go. Then let's go.

End of transcript · 222 words · machine translated

Original transcript (Portuguese)

Então, essa doença da minha mãe Hum. ela tem vários altos e baixos, sabe?

Aí eu acho que dessa vez tá, tá pior desde que ela foi internada.

Sério? É. Putz, é porque eu andei lendo sobre essa doença, fibromialgia, desde que cê me falou da sua mãe. E eu vi que por questão de emocional, estresse, pioram a situação.

Sim. E foi exatamente isso que fez ela ir parar no hospital.

Ela passou por uma situação bem estressante.

Mas, Felipe, minha mãe já passou por tanta coisa- É. tanta coisa e ela segurou a onda.

Uhum. Eu acho que chega uma hora, sabe, que o corpo acumula e aí não consegue mais.

Sim.

Mas e sua mãe?

Cara, tá difícil, né? Eu acho que o casamento deles acabou mesmo.

Cê tá mal com isso?

Eu achava que eu não ia ficar tão abalado, né.

A gente acha que só criança se abala com a separação.

Uhum. Mas, apesar de tudo, ele me viu crescer, ele me criou.

Então eu, eu sinto falta dele. Eu vou sentir falta dele.

Mas é isso. É...

Acontece.

E se, sei lá, a gente fosse pra um rolê?

Pra cê pensar em outras coisas, distrair um pouco a cabeça.

Ó, o Fernando me convidou pra um, cê pode ir comigo.

Acho que não tem problema. Eu fecho, vai.

Pode ser? Vamo. Então, bora.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal