Un soldado del 68.º regimiento de tanques denuncia abusos y extorsión
Soy Strelets Dmitri Aleksándrovich, padre de cuatro hijos menores de edad.
Presto servicio militar en el 68.º Regimiento de Tanques.
Pido que se haga público y se investiguen los abusos en mi unidad y en el regimiento.
Me golpearon deliberadamente con un látigo cosaco.
Me tuvieron encerrado en un pozo, en una alcantarilla, durante unos diez días.
Después de lo cual me sacaban a realizar trabajos comunitarios.
Estuve encerrado diez días. Cada tres o cuatro días me sacaban afuera
para limpiar el territorio.
Y hacer todo tipo de tareas en la calle.
Después de eso, me arrojaban de nuevo al pozo.
Luego me metían en una jaula.
Me ponían esposas.
Allí pasé cinco días.
¿Por qué se hacía todo esto?
El sargento primero Foma me exigía a golpes el código PIN de mi tarjeta
para que le entregara mi salario.
Dije que no iba a hacer eso.
Y después de eso comenzaron estos abusos.
No tengo por qué aguantar esto.
No fui el único que pasó por todo esto allí.
Muchos otros compañeros pasaron por todo esto.
De todos modos, él me sacaba confesiones a la fuerza.
Conseguía lo que quería.
Me quitó mis documentos:
mi carné de veterano de combate,
el pasaporte,
la licencia de conducir...
Todos los documentos que tenía,
se lo llevó todo.
Y tres teléfonos.
Según la información de mi coordinador,
el agente del FSB, Vadim,
me enteré por los mensajes de que
mis teléfonos fueron vendidos.
Pido protección,
el fin de los abusos
y que me envíen a recibir tratamiento
y a una comisión médica militar,
para poder recibir rehabilitación.
Y acudo en busca de protección
y pido ayuda
al Fiscal General de la Federación de Rusia
y al director del Comité de Investigación.
De todos estos abusos se encargaban,
así como de extorsionar a los soldados:
el sargento primero Foma,
el comisario político Dobry,
Vzhik
y Putnik.
Pido que se investigue todo esto,
que me devuelvan mi dinero,
todos los teléfonos vendidos,
mis documentos.
Y pido
que se haga público
y que me ayuden.
Entender todo esto.
End of transcript · 344 words · machine translated
Transcrito y traducido con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.
Original transcript (Russian)
Я стрелец Дмитрий Александрович, отец четырех детей, малолетних. Прохожу воинскую службу в 68-м танковом полку. Прошу придать огласки и разобраться в беспределе в моем подразделении и полку. Меня умышленно избивали хнутом казачьим. Держали в яме в канализационном люке около 10 дней.
После чего выводили на общественные работы. 10 дней я сидел. Раз в 3-4 дня вытаскивали на улицу. Убирать территорию. Всеми заниматься делами по улице. После чего кидали обратно в яму.
Потом засовывали в клетку. Одевали наручники. Там я просидел 5 дней. Зачем это все делалось? Старшина Фома выбивал пин-код с карты.
Чтобы я ему отдал свою зарплату. Я сказал, я этого делать не буду. И после этого пошли эти издевательства. Мне оно не надо. Там не только я попал под это все.
Очень много ребят попало под это все. Все равно он выбивал показания. Добивался того, чего он хотел. Позабирал у меня документы. Ветеран боевых действий.
Паспорт. Права. Какие документы у меня были. Все он у меня позабирал. И 3 телефона.
По данным через куратора. Сотрудник ФСБ Вадим. Я узнал, что телефоны по переписке. Мои были проданы. Я прошу защиты.
Прекращение издевательств. И направить меня на лечение. И ВВК. Чтобы пройти реабилитацию. И обращаюсь за защитой.
И прошу помощи. Генеральному прокурору Российской Федерации. И руководителю следственного комитета. Всем этим беспределом занимался. И выкачкой денег с бойцов.
Старшина Фома. Добрый замполит. ВЖИК. И Путник. Я прошу разобраться во всем этом.
Вернуть мои денежные средства. Все проданные телефоны. Документы. И прошу. Придать огласки.
И помочь. Разобраться во всем этом.
