フォートレス・アメリカ構想発表：基地の電力自立と供給網の強化
本日、私の指示により、
我々は フォートレス・アメリカを始動し ます。
米国本土のための国家的な 保険政策です。
さて、 フォートレスとは
強靭性、部隊
資源、エネルギー、供給、そして
生存性のための連邦作戦です。
そして、フォートレスが求めるのは これです。
米国のすべての主要軍事施設は 独自の電力を生成します。
電力を
民間の送電網から独立させます。
敵対勢力がサイバー攻撃や 工作行為で送電網を破壊しても、
あるいはあらゆる手段を使っても、
我々の基地の明かりは消えず、 航空機は飛び続け、
我々の指揮センターは
決して暗闇に陥りません。
我々は重要な供給網を 国内へ取り戻します。
レアアース、特殊金属、 半導体、推進剤を
米国で採掘し、米国で精製し、 米国で製造する、
米国の労働者によって。
長らく必要とされていた戦略的
備 蓄を 我々は築いています。
途絶を乗り越えて戦えるだけの備 えを。
弾薬、燃料、医薬品、血液を考えてほ しい。
世界の供給網が 断たれ、実戦になれば
必ず断たれる。
それでも米国は戦い続ける。
米国内の全施設を サイバー侵入から守り、
妨害工作やドローンにも備える。
高所と電波、我々の衛星を 確保し、
監視し、航行する能力、
互いに通信する能力も守る。
歴代政権は我々の回復力を 雇用一つ、
工場一つ、町一つ、
基地一つずつ手放したかもしれな い。
フォートレス・アメリカで、それを 取り戻す。
どんな状況でも、 この省には必要な力と、
装備、 敵への戦いに必要な物資が
ある。
この省は
End of transcript · 323 words · machine translated
Original transcript (English)
Today, at my direction, we are launching Fortress America, a national insurance policy for the American homeland. Now, Fortress stands for Federal Operations for Resilience, Troop
Resources, Energy, Supply, and Survivability. And here's what Fortress calls for. Every major military installation in America is gonna generate its own power,
independent of the civilian grid. If an adversary takes down the grid by cyber attack, by sabotage, or by any means, our bases stay lit, our aircraft keep flying, our command centers
never go dark. We're bringing our critical supply chains home. The rare earths, the specialty metals, the semiconductors, the propellants mined in America, refined in America, built in America by American workers.
We are building long overdue strategic reserves, deep enough to fight through disruption. Think munitions, fuel, medicine, blood. Deep enough that if the world supply lines break, and in a real war
they're gonna break, America keeps fighting anyway. We're hardening every installation on American soil against cyber intrusion, sabotage, and drones. And we're securing the high ground and the airwaves, our satellites,
our spectrum, our ability to see, to navigate, and to talk to one another. Previous administrations may have traded away our resilience one job, one factory, one town, and one base at a time.
Fortress America is how we get that back. No matter the circumstance, this department will have the power, the equipment, and the supplies you need to take the fight to the enemy. The Department
