El amigo de una mujer aroace le confiesa sus sentimientos
70 views 7 min Machine translated Life & society
70 views 7 min Machine translated Life & society
Tengo un amigo que sabe perfectamente que soy aroace y con quien me siento a gusto hablando.
Bueno, eso envejeció mal. Empiezo esta historia con algo de contexto.
Soy amiga de este tipo desde la universidad y con quien conecté porque somos del mismo pueblo, y nunca hubo ninguna duda de que no era más que amistad.
Entonces, salía con alguien con quien iba en serio, y además pensaba que yo era lesbiana.
Pero cuando salió el tema de que soy aroace, aunque nunca había oído hablar de eso, se mostró muy receptivo y curioso, y fue como: «Guau, el típico tecnomacho blanco y hetero que se interesa por hacer preguntas e intenta aprender y comprender.
Qué comportamiento tan fascinante. Debo estudiarlo más de cerca.»
Con el tiempo, él y su novia rompieron por la distancia.
Nos graduamos y ambos volvimos a nuestra ciudad natal para trabajar.
Así que, naturalmente, pasábamos mucho tiempo juntos, hasta el punto de que diría que él fue mi amigo más cercano durante un tiempo, aunque, en retrospectiva, quizá aquí es donde está la raíz del problema.
Pasaba casi todo el tiempo trabajando rodeado de nada más que hombres, y la única chica con la que socializaba era yo.
En otras palabras, proximidad y comodidad.
Así que ese día en particular, le presenté a una de mis amigas y a su marido, y pasamos el día en su casa.
Ahora, casi nunca bebo, así que no sé muy bien cuál es mi límite con el alcohol, pero claramente no es muy alto.
Solo diré que ahora existe un video de mí llorando boca abajo en tierra porque mi amigo intentó levantarme después de que me metiera en un estanque.
Que no me cojan. No quiero que me cojan.
Y en algún momento, estuvimos charlando sobre nuestro futuro, como suele pasar cuando vas por tu tercera botella de vino, y dije algo parecido a: «Voy a morir feliz sola con mis 50 gatitos».
Ya sabes, el típico chiste de la loca de los gatos.
Para la noche, ya no estaba muy bien, y como mi amigo, a diferencia de mí, sabe contenerse, o sea, está sobrio, decidimos que él me llevaría a casa y yo iría a recoger mi coche por la mañana.
Justo antes de irnos, mi otra amiga me apartó, y estaba emocionadísima.
Empezó a contarme lo majo que era ese chico, y lo feliz que estaba de presentarlos, y también: «Es increíble veros hablar a los dos».
Me hace creer que sí existen amistades genuinas entre chicos y chicas.
Es algo especial. Ay, sí, supongo que es bastante especial, ¿no?
Oye, sobre lo de antes, Sé que dijiste que vas a morir sola, pero no tiene por qué.
Solo tenlo presente.
¿Sabes cuando la gente habla de un momento revelador?
Biológicamente, es solo la adrenalina que te inunda el torrente sanguíneo, pero en ese momento, de verdad sentí que el alcohol había salido disparado de mi sistema del susto.
Tuve una claridad de puta madre en el transcurso de, no sé, tres segundos. ¿Qué?
¿De qué estás hablando? Eso es todo lo que digo.
¿Qué mierda es esta frase críptica? Tía, suéltalo de una vez.
Vale, vale. Me gustas.
No me lo puedo creer. Me echó mal de ojo.
Tú, tú entiendes por qué esto es muy desafortunado, ¿verdad?
Sé que dijiste que eres asexual, y no me importa que no hagamos nada.
Solo quiero tener a alguien cerca. ¿Eh? Además, me gusta pasar tiempo contigo, y me gusta cómo vistes. ¿Eh?
Y sé que eres un poco raro con el dinero, pero si quisieras ir a Japón, me parece raro pagarle el billete a un amigo, pero no es gran cosa si es mi novia.
¿Eh? Mira, tengo muchos problemas con esto, pero empezaré por lo más evidente.
Amigo, compadre, te olvidaste un poco de la primera mitad.
Hay otra palabra antes de «asexual». Entonces, ¿sabes qué significa «aro» en «aroace»?
Espera, ¿eres arromántico? Así que sí lo sabe, ¿y de verdad se le olvidó? ¿Cómo?
Puede que no diga abiertamente que soy aroace muy a menudo.
No es algo que puedas colar sin más en conversaciones al azar, pero siempre reafirmo que no me interesan las relaciones ni el matrimonio en otros contextos, y casi nunca expreso afecto, ni siquiera en plan platónico.
Más que nada, es simplemente desconcertante, en términos logísticos, digo.
Es que no tiene sentido. Dejemos la sexualidad a un lado, aunque no se puede, pero incluso si pudieras, aquí hay tantos problemas, incompatibilidades fundamentales y totales, y el mayor es que él quiere tener hijos.
Es su sueño. Yo, obviamente, no. No es ningún secreto.
No estar de acuerdo sobre tener hijos es un obstáculo enorme, casi insalvable para la mayoría de las relaciones.
Entonces, ¿cuál era exactamente el plan?
¿Lo resolveríamos después? Y tercero, ¿qué carajo fue ese argumento de venta?
«Te cuesta el tema del dinero, así que yo pago por ti».
¿Qué significa esto? ¿Es raro no ser frívola?
Dios no permita que una chica sueñe con jubilarse.
Así que, ya sabes, obviamente la respuesta es no.
Y hay que reconocerle que se tomó muy bien el rechazo.
Así que me levanté para irme, un poco aturdida, ahora que se me pasaba la adrenalina, hasta que, de repente, volvió a hablar.
«Entonces, ¿por qué te gustan los personajes ficticios si eres arromántica?»
¿Qué? Porque los personajes ficticios no son reales.
¿De verdad hablamos de esto ahora? ¿Por eso pensó que no era arromántica?
¿Por culpa de los putos hawks? Han pasado unos meses, y todavía no sé qué sentir al respecto.
Que él tenga sentimientos no es un problema en sí.
Entiendo que no puedes controlarlo. Pero aunque convenientemente olvides una parte crucial de la sexualidad de alguien, si han reiterado constantemente su asco por el romance de otras formas, como que las señales están ahí, bien claras.
Mira, entiendo que quieras cerrar este capítulo por ti, pero para cerrar un capítulo no siempre hace falta tener público, porque ¿qué se suponía que iba a conseguir esto, aparte de incomodarme?
Se lanzó, pero no encestó. No se lo reprocho. No estoy enojado.
Solo estoy confundido. Después de eso, acordamos seguir siendo amigos y seguir como siempre, y aunque no me alegra mucho haber tenido esta conversación, agradecí que no se lo estuviera tomando tan a pecho y que se lo tomara con mucha calma.
Podemos seguir bromeando y hablando, y la próxima vez que nos veamos, no tiene por qué ser incómodo.
Uy. ¿Por fin te hice enamorarte de mí? Uf.
Así que, en fin, ya no pasamos tiempo juntos.
End of transcript · 1,106 words · machine translated
I have one guy friend who is fully aware that I'm aroace and I can feel comfortable talking to.
So, that aged poorly. Let me start this story with some context.
This guy is someone I've been friends with since college who I connected with because we are from the same hometown, and there was never any question of it being anything other than friendship.
At the time, he was dating someone he was serious about, and he also thought I was lesbian.
But when it did come up that I'm aroace, while he had never heard of it before, he was super receptive and curious, and it was like, wow, the straightest, whitest tech bro ever who cares to ask questions and tries to learn and understand.
Fascinating behavior. I must study it closer.
Fast-forward, he and his girlfriend broke up, long-distance problems.
We graduated, and we both moved back to our hometown for work.
So naturally, we hung out a lot, to the point where I would say he was my closest friend for a while, which in retrospect, perhaps this is where the root of the problem lies.
He spent most of his time working where he was surrounded by nothing but dudes, and the only girl he ever socialized with was me.
In other words, proximity and convenience.
So this particular day, I'd introduced him to one of my friends and her husband, and we spent the day at their house.
Now, I almost never drink, so I don't have a good understanding of where my alcohol tolerance lies, but it's clearly not very high.
All I'll say is there now exists footage of me crying face down in the dirt because my friend tried to pick me up after I slid myself into a pond.
No uppies. I don't want uppies.
And at some point, we were chatting about our futures, as you do when you're on your third bottle of wine, and I said something along the lines of, "I'm gonna happily die alone with my 50 kitties."
You know, the classic cat lady joke. So by nighttime, I'm not doing great, and since my friend, unlike me, has the power of restraint, AKA sobriety, we decided he was gonna drive me home and I'd come pick up my car in the morning.
Right before we left, my other friend pulls me aside, and she's giddy.
She starts telling me about how nice this guy is, and she's so glad I introduced them, and also, "It's really amazing seeing you guys talk.
It makes me believe there really are genuine boy and girl friendships out there.
It's something special." Aw, yeah, I guess it is pretty special, huh?
Hey, so about before, I know you said that you're gonna die alone, but you don't have to.
Just keep that in mind.
You know when people talk about a sobering moment?
Biologically, it's just the adrenaline rushing into your bloodstream, but in the moment, it really felt like the alcohol had been shocked straight out of my system.
I had crystal fucking clarity within the span of, like, three seconds. What?
What are you talking about? That's all I'm saying.
What is this cryptic one-liner bullshit?
Bitch, just say it. Okay, okay. I like you.
I can't believe it. She actually jinxed me.
You, you do understand why this is incredibly unfortunate, right?
I know you said you're asexual, and I'm fine with not doing anything.
I just want someone to be close with. Hmm?
And it's fun spending time with you, and I like the way you dress. Hmm?
And I know you're kind of weird about money, but if you wanted to go to Japan, it's weird for me to pay for a friend's ticket, but it's not a big deal if it's a girlfriend.
Hmm? Look, I have a lot of problems with this, but I'll start with the lowest hanging fruit.
My guy, my dude, you kind of forgot the first half there.
There's another word in front of the asexual.
So, do you know what the aro in aroace means?
Wait, you're aromantic? So he does know, and he really forgot? How?
I might not outright say I'm aroace that often.
It's not something you just shoehorn into random conversations, but I'm constantly reaffirming my disinterest for relationships and marriage in other contexts, and I almost never express affection, even just platonically.
More than anything, it's just baffling, logistically, I mean.
Like, it doesn't make sense. Let's put sexuality aside, which you can't, but even if you did, there are so many problems here, complete fundamental mismatches, the biggest one being he wants kids.
It's his dream. I obviously don't. That's no secret.
Disagreements on having children are a massive barrier, nearly impassable for most relationships.
So what exactly was the game plan here? Figure it out later?
Thirdly, what the fuck was that sales pitch?
"You're weird about money, so I'll pay for you."
What does this mean? Is it weird to not be frivolous?
God forbid a girl dream of retirement. So, you know, obviously it's a no.
And to his credit, he took rejection super well.
So I got up to leave in a bit of a stupor now that the adrenaline was wearing off, until suddenly he speaks up again.
"So why do you have crushes on fictional characters then if you're aromantic?"
What? Because fictional characters are not real.
Are we really having this conversation right now?
Is that why he thought I wasn't aromantic?
Because of fucking hawks? It's been a few months, and I'm still conflicted on how to feel.
Him having feelings isn't an issue in itself.
I understand you can't control it. But even if you conveniently forget a crucial part of someone's sexuality, if they've constantly reiterated their disgust for romance in other ways, like the writing's kind of on the wall there.
Look, I sympathize with wanting closure for yourself, but closure doesn't always require an audience, because what exactly was this meant to accomplish other than make me uncomfortable?
He shot his shot, but there is no basket.
I don't begrudge him. I'm not mad. I'm just confused.
In the aftermath, we had agreed to stay friends and just continue on as normal, and while I'm not terribly glad to have had this conversation, I was grateful he wasn't taking it too personally and was super chill about it.
We can still joke around and talk, and the next time we see each other, it won't have to be awkward at all.
Ooh. Did that finally make you fall for me?
Ugh. So anyway, we don't hang out anymore.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.