Conversing in Catalan in Miami

De puta mare, como dicen en Cataluña.

De puta mare.

De puta mare.

¿Hablas catalán?

Sí, hablo.

Yo hablo también.

¿Sí?

El catalán.

Sí, yo hablo también.

El mio segundo idioma.

Yo hablo-

Si tú vols

... als, als, als meus fills, meus fills.

Ah, claro, porque els teus fills son catalans.

Sí, son, son catalanes.

Parlen catalán?

Sí, sí, parlen catalán. Y hablo amb ells-

Sí

... en Miami también.

En catalán.

En catalán, sí. Para que no nos entiendan mucho.

Así cuando ellos no quieren que los amiguitos entiendan, me hablan en catalán.

Hablo más catalán en Miami que en Catalu-- cuando vivía en Cataluña.

Es bonito esto, ¿eh? Tú con tus hijos-

Sí

... en Miami.

Sí.

Eh, que es que, que estic faig.

Però què fas, tio?

Ah, durido.

Però què fas?

Y la gente en Miami está, está poseída.

Ay, virgen, Shakira, se le fue la cabeza. Está loca.

Eh, Milan, Milan, parlem dos, tres. Parlem dos, tres.

Milan, estic, estic molt enfadat amb tu.

Sí, estic molt enfadada amb tu.

Aquesta cosa que tú has fet, per mi és una decepció.

Que tenim que parlar. Tenim que parlar d'això. Bla, bla, bla.

Y así nadie se entera.

¿Ellos hablan catalán?

No. Hablan mucho inglés entre ellos.

¿Ah, sí?

Sí, sí, sí.

Esos cosas muchos idiomas, ¿eh?

Sí. Hablan inglés. Eh, yo intento hablar en castellano con ellos

todo el

tiempo.

También que no pierdan también-

Y en catalán cuando no quiero que me entiendan.

Muy bien.

A mí me pasa también, yo hablo a veces en catalán también.

¿Sí?

Sí, como tú.

Porque tú eres, tú eres de Barcelona.

No.

No. ¿Tú de dónde eres?

De Jaén, Andalucía.

¿Y tú por qué hablas catalán?

Porque me gustan todas las idio-- todos los idiomas del Estado español.

¿En serio?

Me encantan.

Que tuviste una novia catalana alguna vez.

También, también me ha pasado, sí.

Ah, ¿ves?

Nos ha pasado lo mismo a los dos.

Bueno, más o menos, es lo mismo.

No sé si es lo mismo, pero-

Los dos hemos pasado por eso.