Catalan → English transcript
There he is.
I wasn’t wrong, was I? Barça captain, league champion.
No, you weren’t wrong.
In your case, you won the league…
And the Supercopa, right?
The Supercopa. The Supercopa of…?
Spain. Of Spain or of Europe?
Spain. But that was already in August.
No, it was in January. That was in Arabia, you won that too.
But then, however, in the Champions League, in the quarterfinals,
a Spanish team gave yours a bit of a beating, huh? They gave them…
No, we’re not going to turn this into a confrontation today, because, well…
No, because otherwise I was going to say to you…
Say it, yes, say it, Ronald.
What was it worth? Huh?
What was it worth, because you ended up with nothing.
Worth what?
Looking me in the eyes, he said, “What was it worth?” huh?
I mean, he scared me, huh?
How do you face the remaining matches once you win the league?
Well, we sometimes have personal challenges, goals…
At first we wanted to reach 100 points, but we couldn’t.
How many are you going to finish with?
If we win this one, 97.
Ninety-seven, that’s a lot of points, huh? Congratulations, huh?
The record…
Ninety-seven points. You’ve lost what, two or three games or something like that?
Yes, we lost few. And at home we got 19, 19…
Nineteen wins. Nineteen wins, 19.
Next year.
Congratulations, very good. Thanks, thanks.
End of transcript · 239 words · machine translated
Original transcript (Catalan)
Ahí está el tío. No me he equivocado, ¿no? Capitán del Barça, campeón de Liga. No, no te equivocaste. En vuestro caso se ha ganado la Liga... Y la Supercopa. ¿Eh?
La Supercopa. ¿La Supercopa de...? España. ¿De España o de Europa? España. Pero eso fue en agosto ya. No, fue en enero. Eso fue en Arabia, también lo ganasteis. Pero luego, sin embargo, en Champions, en cuartos de final,
un equipo español los dio un poquito los vuestros, ¿eh?, los dio... No, no vamos a llevarlo hoy a la confrontación, porque, bueno... No, porque si no te iba a decir... Dime, sí, dime, Ronald. De qué valió. ¿Eh?
De qué valió, porque te quedaste sin nada. ¿De qué? Mirándome a los ojos me ha dicho de qué valió, ¿eh? O sea, me ha asustado, ¿eh? ¿Cómo encaráis los partidos que quedan una vez que ganéis la Liga?
Bueno, nosotros tenemos retos a veces personales, objetivos... De principio queríamos llegar a los 100 puntos, pero no se pudo. ¿En cuántos vais a quedar? Si ganamos este, 97. 97, son muchos puntos, ¿eh? Enhorabuena, ¿eh?
El récord... 97 puntos. ¿Habéis perdido, qué, dos o tres partidas o algo así? Sí, perdimos pocos. Y en casa hicimos 19, 19... 19 victorias. 19 victorias, 19. A otro año.
Enhorabuena, muy bien. Gracias, gracias.
