اختیارات اجرایی ترامپ: تعرفهها، انرژی و تولید صنعتی
4 min Machine translated About United States Politics
4 min Machine translated About United States Politics
بسیار نگرانکننده است، چون واقعیت دارد که کنگره و دادگاهها نمیتوانند جلوی رئیسجمهوری مصمم را در سیاست خارجی بگیرند، اما میتوانند او را وادار کنند بهای سیاسی بپردازد.
اما این فقط وقتی کارساز است که تسلیم بهای سیاسی شوید.
اگر رئیسجمهوری داشته باشید که بداند مجبور نیست این کار را بکند، چون برای نجات ایالات متحده به کنگره نیاز ندارد، چه؟
و این فقط در مورد سیاست خارجی صدق نمیکند.
ببینید رئیسجمهور چه کرده است آن هم با کمک بسیار اندک کنگره.
پس اقتصاد چه؟ بهجز لایحه بزرگ و زیبای که رئیسجمهور ترامپ بهطرزی باورنکردنی تصویبش را بهزور پیش برد در ماههای نخست دوره دوم ریاستجمهوریاش، هر کار دیگری که برای بازسازی حاکمیت اقتصادی ایالات متحده انجام داده، از طریق اختیاراتی بوده که از قبل در اختیار داشته است.
از تعرفهها شروع کنید. آیا مجلس نمایندگانِ دموکرات میتواند جلوی آن را بگیرد؟
این هفته این سؤال را از وزیر خزانهداری، اسکات بسنت، پرسیدند.
مجلس نمایندگانِ دموکرات واقعاً چه چیزی را میتواند از شما و رئیسجمهور مانع شود که به انجام برسانید؟
خب، من، من فکر میکنم، فکر میکنم که خیلی کم.
میدانید، من… میدانید، با، با، اِم، کنگرهٔ دموکرات، اِم، از جلسات استماع من میتوانید ببینید، سروصدایش خیلی بیشتر از حرف حسابش است.
پس، اِم، ببینید، ما، ما اختیارات بسیار پایداری داریم، اِم، در زمینهٔ تعرفه، تعرفهها، بر اساس، اِم، بخشهای ۳۰۱ و ۲۳۲.
و علاوه بر تعرفهها، که مثل گلولهٔ نقرهای برای نظام امپراتوری بریتانیا هستند، این هم بقیهٔ ابزارهای اجراییای که رئیسجمهور به کار میگیرد، و برخی از اقدامات اخیرتر او، مثل پایان دادن به نیودیل سبز.
در ۱۴ سپتامبر، سازمان حفاظت محیط زیست آمریکا مقررات کربنیِ نیروگاههای بایدن را لغو کرد، و این در پیِ تمام تصمیمهای دیگری است که رئیسجمهور گرفته، مثل خروج از توافقنامههای اقلیمی پاریس و اقدامات متعدد دیگری برای نابود کردن برنامه سبز.
بعد هم قانون تولید دفاعی هست. در ۲۲ اکتبر، رئیسجمهور ترامپ پالایش را برای دفاع ملی ضروری اعلام کرد و تا ۱۵۰ میلیون دلار در اختیار وزارت انرژی گذاشت تا یک پالایشگاه آمریکایی را دوباره راهاندازی کند.
بعد هم اعتبار دولتی هست. فقط در دو هفته گذشته، پنتاگون، وزارت کشاورزی و بانک صادرات و واردات نزدیک به ۴ میلیارد دلار تعهد کردهاند برای کارخانههای داروسازی، نیرو و تولید آمریکایی.
و بعد هم مورد بزرگتر، سرمایهگذاریهای خارجی.
توافقهای ترامپ با سران کشورها، طبق آمار کاخ سفید، ۱۱٫۳ تریلیون دلار تعهد سرمایهگذاری به همراه داشتهاند.
تأثیر انباشتهٔ این کار، از نظر صنعتیسازی دوبارهٔ ایالات متحده، حیرتآور است.
کاخ سفید آن را در وبسایتش پیگیری میکند، و من ابتکارهای تازهٔ تولیدیِ اعلامشده را از زمانی که رئیسجمهور در مسیر کارزار انتخاباتی اوایل همین ماه قرار گرفت، پیگیری کردهام.
اینها چیزهایی هستند که اعلام کردهاند، و این هم چیزی است که به نظر میرسد.
این نظام آمریکایی است، که رئیسجمهوری آن را به اجرا گذاشته که از سیاست خارجی امپراتوری خارج شده و از موضع اصول آمریکایی مبارزه میکند، و در دام مصلحتگرایی سیاسی امپراتوری نمیافتد.
پس حتی اگر پیروز شوند، دموکراتها میتوانند جلسات استماع برگزار کنند، میتوانند احضاریه صادر کنند، میتوانند همچنان به لندن پرواز کنند و به چتم هاوس اطمینان خاطر بدهند، اما تعرفهها سر جایشان خواهند ماند، پالایشگاهها ساخته خواهند شد،
سرمایهگذاری همچنان ادامه خواهد یافت، و وامها همچنان سرازیر خواهند شد.
End of transcript · 531 words · machine translated
Quite worried because it's true that Congress and the courts can't stop a determined president on foreign policy, but they can make him pay a political price.
But that only works if you capitulate to the political price.
What if you have a president who knows he doesn't have to because he doesn't need the Congress to save the United States?
And that isn't just true in terms of foreign policy.
Look at what the President has done with very little help from the Congress.
So what about the economy? With the exception of the big, beautiful bill, which President Trump miraculously rammed through in the first months of his second term, everything else he has done to rebuild the economic sovereignty of the United States has been done through the powers he already has.
Start with tariffs. Could a Democratic House stop that?
The question was put to Treasury Secretary Scott Bessent this week.
What could a Democrat House genuinely prevent you and the President from accomplishing?
Well, I, I think, I think there's very little.
You know, I... You know, with, with, uh, the Democratic Congress, uh, you can see it from my hearings, there's a lot more noise than signal.
So, uh, look, we, we have very durable, uh, tariff, tariff authorities under, uh, Section 301 and 232.
And besides tariffs, which are like a silver bullet to the British imperial system, here are the rest of the executive tools the President is using, and some of his more recent actions, like ending the Green New Deal.
On September 14th, the EPA scrapped Biden's power plant carbon rules, and that comes on the heels of all the other decisions the President has made, like pulling out of the Paris Climate Accords and multiple other actions to gut the green agenda.
Then there's the Defense Production Act.
On October 22nd, President Trump declared refining essential to national defense and gave the Energy Department up to $150 million to restart an American refinery.
Then there's government credit. In the past two weeks alone, the Pentagon, the Agriculture Department, and the Export-Import Bank have committed nearly $4 billion to American pharmaceutical, power, and manufacturing plants.
And then there's the big one, foreign investments.
Trump's head of state deals have brought in $11.3 trillion in commitments by the White House count.
The cumulative impact of this is staggering in terms of the re-industrialization of the United States.
The White House tracks it on their website, and I've been tracking the announced new manufacturing initiatives since the President went on the campaign trail earlier this month.
This is what they've announced, and this is what it looks like.
This is the American system, executed by a president who is off the empire's foreign policy reservation and who fights from the standpoint of American principles and won't fall into the empire's trap of political pragmatism.
So even if they were to win, the Democrats could hold hearings, they could issue subpoenas, they can continue to fly to London and reassure Chatham House, but the tariffs are gonna stay in place, the refineries are gonna get built,
the investment will keep coming, and the loans will keep flowing.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.