Assam: Debate Over Pressure on 7 Million People and Election Campaigns
- How will you drive out these seven million?- I cannot drive them out in my
lifetime. - That is why I have to keep them under pressure.- Keep them how?
- By putting pressure.- By putting pressure.- Yes.- People will drive them out?
- Put pressure.- What,
on whom should we put pressure?- Put pressure. - Then,
somehow, those people will leave on their own.- By pressure I mean harassing them.
Where is the railway in India to drive out seven million people? So this is not
humanly possible for anyone.
So I will have to create an atmosphere so that those people leave on their own.
- It is only when you create this atmosphere that you are attacked.-
For five years I have…
We create so much of an atmosphere, so much of an atmosphere,
that everyone feels that... - Listen, sir,
listen.- Everyone feels that so much anxiety is spreading among Assamese people...
That look, this is full now, we are not even here anymore, we are going extinct.
Exactly, at least you said that, I liked it.
- How will we go extinct just because seventy lakh come?- They cannot be expelled.
But create an atmosphere in that where we don't want you. You, for us,
I do not want you. If an atmosphere is created at home that I am unwanted…
then people also leave and go outside.
So some results have come in these five years.
- And what if fights break out at home?- Then let them happen.
- Then what about law and order?- In that, do not take the law into your own hands.
Do not physically harm anyone.
That is why, instead of five rupees for that place… I said four rupees. I have never
said,“ Beat him.”
- That, that is not allowed.- Does this pitch of yours rise during election time?
- Because you feel this is how you will get votes.- I do not even say these things
during election time.
Now listen to one of my speeches. I do not take the name“ miyan.”
Nor do I say such things. I am with mothers, with youth… How many jobs have I given,
how much help have I done… And what do I feel like doing? Today, in ten days I…
I was on the Aashirvaad Yatra.
I did not say Rahul Gandhi’s name even once. I did not say Gaurav Gogoi’s name,
I did not say Ajmal’s name…
I did not say Akhil Gogoi’s name.
Why? My way of doing an election campaign is different.
- What gets the biggest applause?- There is no applause for anything,
we dance, I dance and sing. - You sing too?- That, well, I do not really sing,
I just hum a bit.
- Is that why you did not take their names? What kind of songs do you sing?
Our songs are campaign songs, everything is positive. With the campaign we
dance, I dance. And during the campaign I do not say these things. Because I do not
want to use, to convert the election into emotions.
End of transcript · 504 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Hindi)
- कैसे भगाएंगे ये 70 लाख? - मैं नहीं भगा सकता हूं मेरा जीवन में। - इसीलिए मुझे प्रेशर करके रखना है। - क्या करके रखना है? - प्रेशर करके। - प्रेशर करके। - यस। - लोग भगाएंगे? - प्रेशर करो। - क्या किस पर प्रेशर करें? - प्रेशर करो। - प्रेशर करो। - क्या किस पर प्रेशर करें? - प्रेशर करो।
- तब कहीं ना कहीं वो लोग खुद जाएगा। - प्रेशर मतलब परेशान। 70 लाख्स लोगों को भगाने का इंडिया में रेल कहां है? तो ये तो कोई भी ह्यूमनली पॉसिबल नहीं है। तो मुझे माहौल बनाना पड़ेगा कि वो लोग खुद ब खुद चला जाए। - ये माहौल बनाने पर ही आप पर हमला होता है। - पांच साल मैंने...
इतना माहौल बनाते हैं, इतना माहौल बनाते हैं, सबको लग रहा है कि... इतना माहौल बनाते हैं, इतना माहौल बनाते हैं, सबको लग रहा है कि... - सुनिए सर, सुनिए। - सबको लगता है कि इतनी एंग्जायटी फैल रही है आसामिया लोगों में... - सुनिए सर, सुनिए। - सबको लगता है कि इतनी एंग्जायटी फैल रही है आसामिया लोगों में... कि ये देखो ये तो भर गए, अब हम तो हैं ही नहीं, हम एक्सटिंक्ट हो रहे हैं।
एग्जैक्टली, आप कम से कम ये बोला मुझे अच्छा लगा। - 70 लाख आने से कैसे एक्सटिंक्ट हो जाएंगे? - ये तो एक्सपेल नहीं हो सकता है। लेकिन उसमें एक माहौल बनाओ कि वी डोंट वांट यू। तो लोग बाहर भी चला जाते हैं। तो कुछ-कुछ रिजल्ट तो आया है पांच साल में। - और घर में लड़ाई छिड़ गई तो? - तो चलने दीजिए।
- फिर कानून व्यवस्था? - उसमें आप कानून हाथ में मत लो। किसी को फिजिकली हार्म मत करो। इसीलिए मैं पांच रुपया का जगह में... - वो, वो अलाउ नहीं है। - इलेक्शन के समय में ये पिच बढ़ जाता है क्या आपका? - वो, वो अलाउ नहीं है। - इलेक्शन के समय में ये पिच बढ़ जाता है क्या आपका? - क्योंकि आपको लगता है इसी से वोट मिलेगा। - हम इलेक्शन का समय में ये बात बोलता भी नहीं हूं।
अभी मेरा आप एक स्पीच भी सुनिए। ना मैं मियां नाम लेता हूं। अभी मेरा आप एक स्पीच भी सुनिए। ना मैं मियां नाम लेता हूं। ना मैं कुछ बात बोलता हूं। मैं माताओं के साथ, युवाओं के साथ... आशीर्वाद यात्रा में था। ना मैंने एक शब्द राहुल गांधी का नाम लिया। ना मैं अखिल गोगोई का नाम लिया। किसलिए मेरा चुनाव कैंपेन का तरीका अलग होते हैं।
ना मैं अखिल गोगोई का नाम लिया। किसलिए मेरा चुनाव कैंपेन का तरीका अलग होते हैं। - किस बात पे सबसे ज्यादा ताली बजती है? - ताली कुछ में नहीं बजता है, हम लोग नाचता हूं, गाता हूं। - गाते भी हैं? - वही, अच्छा मैं नहीं गाता हूं, ऐसे गुनगुना देता हूं। - क्या आपने इसलिए नाम नहीं लिया? कैसा गाना गाते हैं? - क्या आपने इसलिए नाम नहीं लिया? कैसा गाना गाते हैं?
हमारे गाना होता है कैंपेन सॉन्ग होता है, सब पॉजिटिव होता है। बिकॉज़ आई डोंट वांट टू यूज़, कन्वर्ट इलेक्शन टू इमोशंस।