0:00

Je te regarderai en face, et te prédire l’avenir.

0:03

Tu as été écarté de l’équipe de basket de ton lycée.

0:07

Tu as intégré la NBA par volonté. Tu vas remporter des titres.

0:12

C’est une histoire américaine, et les Américains vont l’adorer.

0:16

Les gens vont te porter aux nues. Et comment, bon sang.

0:20

Parce que quand tu es exceptionnel et nouveau, on t’adore.

0:25

Mec, on va faire de toi quelque chose qui n’existe même pas.

0:28

Tu vas changer le putain de monde. Mais tu sais quoi ?

0:33

Une fois qu’ils t’auront porté au plus haut, ils vont te démolir.

0:38

C’est le scénario le plus prévisible. On fait de toi quelque chose qui n’existe pas, et tu dois essayer d’être cette personne tous les jours, toute la journée.

0:48

C’est comme ça que ça marche. Et on recommence, encore et encore.

0:53

Je vais te dire la vérité. On va t'attaquer, te trahir, t'exposer et t'humilier, et tu y survivras.

1:04

Beaucoup peuvent gravir cette montagne. C'est la descente qui les brise, car c'est à ce moment-là que tu es vraiment seul.

1:18

Et que feras-tu alors ? Pourras-tu trouver la volonté de continuer à te battre malgré toute cette douleur et te relever ?

1:27

Qui es-tu, Michael ? Voilà la question déterminante de ta vie, et je pense que tu connais déjà la réponse, et c'est pour ça qu'on est tous là.

1:38

Une chaussure reste une chaussure jusqu'à ce que quelqu'un la porte.

1:44

Elle a alors un sens. Les autres veulent juste avoir la chance de toucher à cette grandeur, et il faut que tu portes ces chaussures, pas pour donner sens à ta vie, mais pour donner sens à la nôtre.

1:55

Tous ceux qui sont à cette table seront oubliés. dès que notre temps sera écoulé, sauf toi.

2:03

On se souviendra de toi pour toujours car certaines choses sont éternelles.

2:08

Tu es Michael Jordan, et ton histoire va nous donner envie de voler.

End of transcript · 319 words · machine translated

Original transcript (English)

I'm gonna look you in the eyes, and I'm gonna tell you the future.

You were cut from your high school basketball team.

You willed your way to the NBA. You're gonna win championships.

It's an American story, and that's why Americans are gonna love it.

People are gonna build you up. God, are they going to.

Because when you're great and new, we love you.

Man, we'll build you into something that doesn't even exist.

You're gonna change the fucking world. But you know what?

Once they've built you as high as they possibly can, they're gonna tear you back down.

It's the most predictable pattern. We build you into something that doesn't exist, and that means you have to try to be that thing all day, every day.

That's how it works. And we do it again and again and again.

And I'm gonna tell you the truth. You're gonna be attacked, betrayed, exposed, and humiliated, and you'll survive that.

A lot of people can climb that mountain.

It's the way down that breaks them, 'cause that's the moment when you are truly alone.

And what will you do then? Can you summon the will to fight on through all the pain and rise again?

Who are you, Michael? That will be the defining question of your life, and I think you already know the answer, and that's why we're all here.

A shoe is just a shoe until somebody steps into it.

Then it has meaning. The rest of us just want a chance to touch that greatness, and we need you in these shoes, not so you have meaning in your life, but so that we have meaning in ours.

Everyone at this table will be forgotten as soon as our time here is up, except for you.

You're gonna be remembered forever because some things are eternal.

You're Michael Jordan, and your story is gonna make us want to fly.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal