Cómo los abuelos de Jeremy ayudaron a dar forma a las primeras películas de Marvel
1 min Machine translated Film & TV
Marvel, si lees el… el libro de historia de Marvel o algo así, hay una parte sobre mis abuelos ahí.
Porque cuando hacíamos las primeras películas de Marvel, yo siempre decía: «No sé si a mi abuela le gustaría eso», ¿sabes?
Y eso se convirtió en una especie de luz guía mientras desarrollábamos las películas, como que tenía esta sensación de: «Bueno, no sé si a mi abuela le gustaría eso».
Y eso se convirtió en una especie de referencia para preguntarnos: ¿Funcionará esto para la gente común que está fuera de la burbuja de Hollywood?
¿Qué significa esto para una familia común?
Y recuerdo que mi abuela me llamó cuando se estrenó Iron Man 1 y me dijo: «¿Sabes? Nuestro pastor predicó el domingo sobre la película, y ni siquiera sabe que tú trabajaste en ella».
O sea, él simplemente… Como que la historia de redención se fue abriendo paso en su sermón, y Iron Man era como el vehículo de la redención que usaba para, ya sabes, intentar convertirte en mejor persona.
Y yo pensé: «Ay, Dios». Cada vez que Favreau bromeaba y decía: «A la Memaw y al Pepaw de Jeremy no les gustaría esto», al final, la película conectó con ellos y terminó siendo para Memaw y Pepaw, al fin y al cabo.
Y ni siquiera llamo así a mis abuelos. Es que se convirtió en la broma de «la Memaw y el Pepaw de Jeremy».
«la Memaw y el Pepaw de Jeremy». Es como: «No, es que se llaman Granny y Pepa».
Y todos decían: «Ah, a tu Memaw y Pepaw no les gustaría esto».
Hay que… hay que quitar ese chiste o… quitar ese chiste o lo que sea, porque A la abuela y al abuelo de Jeremy no les gustaría.
Eh, y eso fue como una especie de luz que nos guio para hacer cosas en aquellos primeros días de Marvel, como querer conectar y sentir que había redención y esperanza y que tenía algo significativo que decir, ¿sabes?
End of transcript · 336 words · machine translated
Original transcript (English)
Marvel, like if you read the, the history of Marvel book or whatever, there's like this bit about my grandparents in there.
Because when we were making the first Marvel movies, I'd always be like, "I don't know if my grandma would like that," you know?
And that became like a guiding light of like as we were developing the movies, like I just had this like sense of like, "Well, I don't know if my grandma would like that."
And that became the stand-in for like, is this gonna work for like regular people that are outside of the bubble of Hollywood?
Like what does this say for like a regular family?
And I remember my grandmother called me when Iron Man 1 came out, and she said, "You know, our pastor on Sunday preached about the movie, and he doesn't even know that you worked on it."
Like, he just... Like the re- story of redemption like wove its way into his sermon, and like Iron Man was like the proxy for redemption that he like used as like, you know, trying to make yourself a better person.
And I was like, "Oh, man." Like all the time that Favreau would like joke and be like, "Oh, Jeremy's Memaw and Pepaw wouldn't like this," like it, it ended up the movie connected and like was for Memaw and Pepaw at the end of the day.
And that's not even what I call my grandparents.
That just became like the joke of like Jeremy's Memaw and Pepaw.
It's like, "No, it's, it's Granny and Pepa."
And, and everyone was just like, "Ah, your Memaw and Pepaw wouldn't like this.
We gotta take-- we gotta cut that joke or t- cut that joke or whatever 'cause Jeremy's Memaw and Pepaw wouldn't, wouldn't like it."
Um, and that was like kind of a, a guiding light for like how we made stuff in those early days of Marvel, was like wanted to connect and, and feel redemptive and feel hopeful and feel like it had something to say that was meaningful, you know?
Up next
Keep watching Swipe through more videos, one after another
2:51 Goofy, la paternidad negra y la creación de una película animada 
0:13 Qué significa el símbolo del traje de Superman 
3:14 El reparto de Seinfeld negoció salarios tras exigir derechos de sindicación 
1:29 Un empleado llega tarde por una avería del autobús y se disculpa 
1:48 Russell Brand: caso de violación y teorías sobre rituales de las élites 
1:22 Bromance, cita a ciegas y el duelo de un directivo 
1:00 Alboroto en el banquete y cómo dirigirse al hijo de un superior 
0:48 Yoon Chae-hyun saluda a sus fans entre cámaras 
1:22 Un magnate insiste en tomarle las medidas a su secretario para un traje 
0:27 Una confesión sincera: te defiendo porque te quiero 
2:41 Un militar de fuerzas especiales consuela a un directivo: «No huyas» 
0:48 Conflicto entre Sovieshu y la emperatriz: desafío al príncipe Heinrich
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.