0:00

Go too. There's no point turning around.

0:01

I wouldn't have made up being upset over nothing.

0:03

But why can you get upset about everything, and I can't get upset about this? I don't get it.

0:07

But I didn't even do it to you. What... You weren't even there.

0:10

You were making fun of me, You were obviously making fun of me, Giulia.

0:14

What are you talking about? You were making fun of me.

0:16

Who's making fun of you? You were doing that earlier.

0:18

Who was even thinking I was pla—playing a game with Giancarlo? You were doing that earlier.

0:22

You see malice because that's how you see it, because I was putting a leek on Giancarlo's nose with the ash, you— And five minutes earlier, you called it one little booger to me, of—of minced meat, you said that to me five minutes earlier. What?

0:36

You said the exact same thing. Fede, come on, it was a speck of ground meat on the cutting board.

0:41

Because you said: "He threw the meat at me."

0:43

I said, "It was a speck." Then you go out and call him a speck, too.

0:47

It was a speck. So I can't be upset about it?

0:49

We all agree it could've been avoided, but nobody threw an avalanche of ground meat at you. It was a speck.

0:56

Okay, can I be upset, or are you the one who gets to tell me what I can be upset about?

0:59

You can be upset about whatever you want.

1:02

Oh, thanks. But don't make it sound like I, when you weren't involved, shoved a piece of ground meat up his nose.

1:08

No, I wasn't involved. The exact same thing had happened five minutes earlier, the exact same situation. I wasn't involved.

1:14

She implied I put it on his nose because it ended up on her nose.

1:16

I mean, think about your—your stain… No, no, no, my reasoning is much more basic.

1:22

You leave the confessional. Because you think about things.

1:26

The same thing happened five minutes earlier, right?

1:28

Everything she had told me, everything Federica had said, I had to believe.

1:32

Anyway, look. Fine, anyway, that's fine.

1:34

The only thing I had to believe about Valeria was my gram.

1:38

God forbid you end up offended by other things I say, do, or whatever.

1:43

Anyway, you can get upset, but I can't. Since we laugh all the time, which is nice, laughing, because life is a thing…

1:48

Since some very serious things have happened to me in life, okay?

1:52

And I think I should give things their proper weight and enjoy a light Big Brother.

1:55

But we're not here to compare the more serious things that have happened to people.

1:58

Since my playful way of being bothers you, and you are serious because apparently things should be taken more seriously, you can keep your seriousness, I'll jump, laugh and dance, as I should.

2:09

Do what you want, I'll do what I want. Absolutely. That's it.

2:12

What's the problem? But since you exploit the things you see— What do you mean, exploit?

2:16

The first thing I said was: I mention Giulia for exactly this reason.

2:21

The notebook, and they write down everything that gets done, because I didn't even remember that you'd thrown the meat at my nose.

2:25

Of course you don't remember, because you weren't hurt by it, you were hurt, I was.

2:28

Then I put him in there to play with Giancarlo. It has nothing to do with you.

2:30

Play by taking the piss out of me? Because that's how I play in life.

2:33

Play by taking the piss out of me. Fine, if that's how you play, then I'll start making fun of you.

2:38

I'll start making fun of you, then let's see how you like it. Go on, make fun of me.

2:42

I'll start doing it, then I'll see how you like it, though.

2:45

I want to see how you like it. Go on, be sarcastic too, start being a little more sarcastic.

2:49

Fine, I'll do it to you. I want to see how you like it, Giuli.

2:51

Really badly, really badly, because I came out of the confessional with this booger and put it in Giancarlo's nose and, coincidentally, you were involved.

3:00

I don't know, it's not— it's not... But the same thing happened to me two minutes earlier, You’re not taking the piss out of me, are you?

3:04

But I don’t know how that little ball ended up with you.

3:07

On your nose? Come on, Giuli, you’re joking— I mean, you, you… I don’t know, I don’t know if we’re playing the same game. I put it on your nose because five minutes earlier, it had ended up on your nose.

3:14

And you came out with a piece of meat to the confessional for some reason.

3:18

You have negative thoughts. Giuli, you came out of the confessional with a piece of meat for what exactly?

3:24

Don’t put things I did into my mouth. Why? What?

3:26

You seem like you’re in elementary school, okay? I’m 33 years old.

3:28

You’re in elementary school, Giuli, if you’re taking the piss out of me.

3:30

You’re taking the piss out of me with a piece of meat, going to Giancarlo, putting it on his nose, where five minutes earlier I told you That I was hurt. But what do you have to do with it?

3:37

But it happened to me five minutes earlier, Giuli.

3:39

Oh, no, to Giancarlo, because he wanted to pop a pimple on me.

3:41

Fine, and it happened to me five minutes earlier. You're not taking the piss, you're not imitating the exact same situation that happened to me, Guendalina.

3:48

Come on, Giuli, please. Please, please. Anyway, can I say this: do that and think whatever you like.

3:54

Start being ironic, start taking life a little more lightly.

3:58

You do it too, though, Giuli. Don't take everything personally. I wasn't taking the piss. No, okay.

4:03

No, thanks. Sorry, Vale. No, I'll manage, I'll manage.

4:07

Yes, yes, thanks, everyone. I already said that.

End of transcript · 1,009 words · machine translated

Original transcript (Italian)

Vai anche tu, è inutile che ti giri. Non avrei inventato un rimanerci male su aria fritta.

Ma perché tu puoi rimanerci male su tutto, io non posso rimanerci male sulla cosa? Non ho capito.

Ma non l'ho fatto neanche a te, ma cosa...

Non c'eri neanche. Mi stavi perculando, mi stavi palesemente perculando, Giulia.

Ma che stai a di'? Mi stavi perculando. Ma chi ti sta perculando? Tu prima là. Ma chi ci stava pensando che stavo pa-facendo un gioco con Giancarlo. Tu prima là.

Ma chi ti sta perculando? Tu prima là. Ma chi ci stava pensando che stavo pa-facendo un gioco con Giancarlo. Tu prima là.

Tu vedi malizia perché tu la vedi, perché gli stavo mettendo un porro di sul naso di Giancarlo con la cenere tu- E cinque minuti prima l'hai detto a me una caccola di-di carne macinata, l'hai detto a me cinque minuti prima. Cosa?

L'hai detto la stessa identica cosa. Fede, dai, era una caccola di carne macinata sul tagliere.

Perché tu hai detto: mi ha gettato la carne.

Io ho detto: era una caccola. Ed esci e dici una caccola anche lui.

Era una caccola. E quindi non ci posso rimanere male?

Che poi si possa evitare, siamo tutti d'accordo, ma non nessuno ti ha gettato valanghe di macinato. Era una caccola.

Ok, posso rimanerci male o sei tu che devi dire a me di cosa posso rimanerci male?

Tu puoi rimanerci male su quello che ti pare.

Oh, grazie. Ma non devi far passare che io, quando tu non c'entravi, ho messo il pezzo di macinato nel naso a lui.

No, io non c'entravo, era successa cinque minuti prima la stessa identica, la stessa identica situazione, non c'entravo.

Lei ha insinuato che gliel'ho messo sul naso perché a lei è finito sul naso.

Cioè pensa il tu-la tua macchia... Io no, no, no, il mio ragionamento è molto più basico.

Tu esci dal confessionale. Perché tu pensi a delle cose.

È successa la stessa cosa cinque minuti prima, no?

Tutte le cose che mi aveva raccontato, detto di Federica io le dovevo credere.

Vabbè, guarda. Va bene, comunque va bene così.

L'unica cosa che dovevo credere di Valeria era il mio grammo.

Non sia mai che rimani urtata per altre cose che dico, faccio o che.

Vabbè, tu puoi rimanere male io non ci posso rimanere. Visto che noi ridiamo tutto il tempo, Vabbè, tu puoi rimanere male io non ci posso rimanere. Visto che noi ridiamo tutto il tempo, cosa che è bello ridere, perché la vita è una cosa...

Dato che nella vita a me sono successe delle cose molto gravi, ok?

E penso di dover dare il giusto peso alle cose e vivermi un Grande Fratello leggero.

Ma non siamo qui a confrontare le cose più gravi che sono successe alle persone.

Dato che a te dà fastidio il mio modo di essere che è giocoso e tu sei seriosa perché evidentemente le cose vanno prese con più serietà, stai nella tua serietà, io salto, rido e ballo come è giusto che sia.

Fai quello che vuoi, io faccio quello che voglio. Assolutamente sì. Fine.

E che problema c'è? Ma visto che tu strumentalizzi delle cose che vedi- Ma che strumentalizza?

La prima cosa che ho detto è stata: nomino Giulia esattamente per questa cosa.

Il taccuino e scrivono tutto quello che viene fatto, perché io manco me lo ricordavo che tu mi avessi gettato la carne sul naso. E certo che non te lo ricordi, perché non ci sei rimasta male, perché io manco me lo ricordavo che tu mi avessi gettato la carne sul naso. E certo che non te lo ricordi, perché non ci sei rimasta male,

tu ci sei rimasta male io. Io poi l'ho messo per giocare con Giancarlo, non c'entri tu.

Giocare prendendo per il culo me? Perché nella vita gioco.

Giocare prendendo per il culo me. Va bene, se tu giochi così, allora inizierò io a prendere in giro te.

Inizierò io a prendere in giro te, poi voglio vedere come ci rimani. Ma prendi in giro, prendi in giro.

Inizierò a farlo, poi vedo come ci rimani tu però.

Voglio vedere come rimani tu. Ma inizia a ironizzare anche tu, inizia a ironizzare un po' più. Va bene, lo farò con te, voglio vedere come ci rimani, Giuli, però.

Ma inizia a ironizzare anche tu, inizia a ironizzare un po' più. Va bene, lo farò con te, voglio vedere come ci rimani, Giuli, però.

Malissimo, malissimo, perché io sono uscita dal confessionale con questa caccola e l'ho messa nel naso di Giancarlo e casualmente c'entri tu.

Non so, non è un- non... Ma se due minuti prima è successa la stessa cosa a me, non mi stai prendendo per il culo a me? Ma io non so come ti è finita sta pallina a te. non mi stai prendendo per il culo a me? Ma io non so come ti è finita sta pallina a te.

Sul naso? Vabbè Giuli, te stai scher-- cioè te, te boh, non lo so se stiamo giocando allo stesso gioco. Te l'ho messa sul naso perché tu cinque minuti prima ti è finita sul naso.

E tu sei uscita con un pezzo di carne al confessionale per qualche cosa.

Tu hai dei pensieri negativi. Giuli, tu sei uscita dal confessionale con un pezzo di carne per cosa esattamente?

Non devi mettere in bocca a me delle cose che io ho fatto. Perché cosa?

A me sembri di essere alle elementari, ok? Io ho 33 anni.

Tu sei alle elementari, Giuli, se mi prendi per il culo.

Mi prendi per il culo con un pezzo di carne, andando da Giancarlo, mettendoglielo sul naso, dove io cinque minuti prima ti ho detto che ci sono rimasta male. Ma cosa c'entri tu?

Ma se è successo a me cinque minuti prima, Giuli.

Ah no, a Giancarlo, perché voleva prendermi un brufolo.

Va bene, ed è successo a me cinque minuti prima, non mi stai prendendo per il culo, non stai imitando la stessa situazione che è successa con me, Guendalina.

Dai Giuli, per favore, ma per favore, ma per favore.

Comunque posso dire: fai quello e pensa quello che ti pare.

Inizia a ironizzare, inizia a prendere la vita con più serenità.

Fallo anche tu però, Giuli. Non tutto sul personale. Non ti ho presa per il culo. No, va bene.

No, grazie, scusami Vale. No, mi arrangio, mi arrangio.

Sì, sì, grazie a voi, già detto.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal