Syrian People's Assembly: Why 30% of Seats Are Reserved for Appointments

Regarding the People's Council and the appointments, honestly they dragged me into it.

At first it was international and they dragged me into the whole thing, so we said, "never mind, let him be appointed."

But I had concerns — I mean, the idea of appointments at 30%.

Because our society is currently somewhat polarized.

This polarization could lead to unsatisfactory results for the entire population.

So we left a 30% contingency margin in case the results turn out unsatisfactory.

And we can maneuver within it and conduct a full study of the results that occurred.

And see where the faults are and try to close those gaps.

One of the problems is that female representation emerged in it.

Our society is a bit patriarchal, and it doesn't really want women to be present.

So they'd try to drag me in, saying, "Go, you pick the women," you know.

People would say, "the president is a womanizer."

We figured they'd come out and say you're a womanizer to everyone.

That's why we're trying to study the flaws and close them as much as we can.

For example, there are some segments that are not fully represented.

At the same time, we should try, since we are in a phase of rebuilding the state

and when it comes to making laws, we're trying to choose people who will actually work in parliament

not just mere figureheads or people who are compromised or beholden to him

We need to work; we want people who truly have the experience to enact laws

because we are not in a phase of maintaining the existing state

we want to rebuild according to a new culture and a new vision

and a new vision of the regional and international reality as well

Syria is somewhat behind the times compared to its regional surroundings and the world

So that is the challenge. Don't ask me about it — please be a little more patient with me

Because the selection process — don't ask — they also put me in a difficult position

It happens to all of us; there are people who didn't win the elections or who didn't run

Anyway, I was appointed by the president, so I keep getting requests and such all the time

Excuse me — that's how it was

They put me in the People's Assembly

So I was also thinking we should go and hold new elections

for the president's share of the appointments

Why do people blame me? Because the ones who get upset are more than the ones who watch, and so on.

And honestly it's gotten a bit tricky, like there's no solution.

So please bear with us a little, sorry.

Let us take our time with it so it turns out to be a good product.

Because no matter what we do in the People's Assembly

people will not be satisfied with us.

Because my situation always has light from al-maloub.

I mean, the People's Assembly is just a body — it has to endure some problems.

and bear the blame, I mean.

End of transcript · 511 words · machine translated

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

Original transcript (Arabic)

بالنسبة لموضوع المجلس الشعب والتعيين بصراحة ورطوني فيه يعني أول شي كان دولي ورطوني فيه كله فنحنا قلنا معليش خليه يتعين بس كنت أنا خشيت يعني هي فكرة التعيين 30% لأنه شوي عنا الواقع المجتمع حاليا فيه نوع من الاستقطابات الاستقطاب هذا قد يؤدي لنتائج غير مرضية لكامل الشعب

فبالتالي تركنا هامش الاحتياط 30% في حالة طلعت عنا نتائج غير مرضية ونستطيع أنه احنا نناور فيها ونعمل دراسة كاملة عن نتائج اللي صارت ونشوف وين مواقع الخلل ونحاول نسكر مواقع الخلل من أحد المشاكل أنه طلعت تمثيل نسائي فيه الضيف شعب مجتمع ذكوري شوي ما تكير حابه يكون فيه نسائي فيه

فبدون يورطوني أروح أنت اختار نسائي يعني شعب يعني يقولوا الرئيس نسونجي فكرنا جاي أنت طلع كل جماعة ونسونجي فلذلك نحن شوي عم نحاول ندرس مواقع الخلل ونسكر قدر ما نستطيع وين فيه مثلا عنا بعض طوابق غير ممثلة بشكل كامل

بنفس الوقت بدنا نحاول يكون بما أنه نحن مرحلة إعادة بناء الدولة وبناء قانون عم نحاول نختار أشخاص فعلا ويشتغلوا بالبرلمان يكون بس مجرد كمثيل وكذا وهذا تخانه معه وهذا عليه معه بدنا نشتغل بدنا الناس تكون عندها فعلا خبرة تستطيع أن تسن قوانين لأنه نحن ما أنا في مرحلة استمرار الدولة القائمة

بدنا نعيد بناء وفق ثقافة جديدة ورؤية جديدة ورؤية واقع أقليمي ودولي أيضا جديد سوريا شوي متأخرة رتحة من الزمن عن محيط الأقليمي والعالم فلذلك التحدية ما نسأل فإذاك أنا أطولوا بالكم شوي علي لأنه الاختيار ما نسأل كمان أنا حطوني بأزمة

كلنا صار يعني فيه ناس ما نجحت بالانتخابات أو ما رشحت نفسها خلص أنا منحصلت بالرئيس فكل شوي تيجيني طلبات وكذا بعد إذنك معيتك كذا هذا كان حطوني هذا بمجلس الشعب فأنا كمان كنت عم أفكر نروح أعمل انتخابات جديدة

لحصة الرئيس تبع التعيي لماذا الناس كلوني؟ لأنه اللي يزعلوا أكتر من اللي يرقبوا وكذا وصار بصراحة شوي عويصة بلا حل يعني فاصبروا شوي علينا معلش خلينا نطبخها بهدوء بس يطلع معنا منتج جيد

لأنه مهما عملنا نحن بمجلس الشعب الناس ما رح ترضوا عنا لأنه حالي دائما فيه نور من الملوب يعني مجلس الشعب جسمه لبيس يعني تحمل شوي المشاكل وتحمل سبب يعني

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal