Thai → English transcript

And now, how does it feel to meet the fans like this? After this you won't be able to meet so closely anymore — how do you feel?

I miss you.

Miss? I miss everyone.

owesh! Why didn't we get to the front of the stage?

Oh… c'mon, sao, not you, eye

This — it's already a flop, Ketty.

This is so heart-fluttering!

Hey, what's wrong? Did something happen?

No, no. Thao man — just kick it.

e pm will be like mleu.

So damn!

Again, again — who just 'lift sing' a moment ago?

Again. What just happened?

Because of Thao man.

Okay.

Ahhh — I'm going to collapse!

I like it.

Wait — it's reusoli again.

Will that do, dear? Okay, let's get back to the sentimental mode.

About P'Kathai — sorry.

Okay, how was today? How are you feeling?

I'm happy, and still as excited as ever to meet all of you.

And I miss you so much.

After not seeing each other for a very, very long time, I've been watching the footage all the time.

Yes, today the atmosphere and the memories were really wonderful.

It allowed the two of us, Joon and I, to enjoy meeting everyone.

We must also thank Brai Order very much for organizing such a great event.

Is that P' Joon?

Yes. As for Joon... I want to thank Brai Order so much for organizing such a great event.

for letting the two of us meet the 35 lucky winners.

Today can be considered…

It's okay. Okay, you're great now — it's fine.

Okay, very good.

Please give Joon a round of applause and show her your support.

Give her your encouragement first.

Everyone, give a thumbs-up.

and say it together:

Amazing!

Amazing!

Amazing!

Aside from the strange artists

and all that,

it's beautiful.

Thank you.

Haha, let's have Joon continue.

Until what time will it go?

Well…

I'm happy.

Still as impressed as ever.

to have met everyone.

Really.

There are many people who...

come to see us often.

Thank you so much.

for still coming to see us,

and still following us.

It makes me so happy that I truly believe…

Today can be considered a dinner

that is another special day.

It felt like a story.

Before the event began.

There was a story.

You could say that.

P'Chic, P'June, what did you do?

It's cute.

It's very cute.

I'll remember it as another good day in my life.

Thank you so much to ByO Derma.

I hope that, if there's a chance,

we'll get to work together again.

And we'll get to see everyone more often.

Thank you.

Yes.

Please give a round of applause.

The role of Busab plays with his hands constantly.

Don't forget to applaud.

Why are they so good at fighting each other?

one-two-three

That went really well.

Today's event was lovely and warm.

I didn't get to meet the fan that we...