معلمة تشاهد طلاب الصف الخامس يؤدون الصلاة في رمضان

أم، كنت في صفي الافتراضي، أم، مع طلابي

um, with my virtual students and

they were logging off to go eat lunch.

فكنت جالسة هنا وسمعت بعض الفوضى في الممر وخرجت لأرى، أم، بعض الطلاب هناك،

and I went out to see, um, some students out there, some fifth graders.

And they were looking for somewhere to pray.

إنّه رمضان. هم، يمارسون… إنهم مسلمون.

They, um, practice... they are Muslim.

يمارسون دين الإسلام. أم، وكانوا بحاجة إلى مكان للصلاة

Um, and they needed a place to pray

وسألوا إن كان بإمكانهم أن يأتوا ويصلّوا في صفي.

ولم يسبق لي أن شهدت هؤلاء الطلاب وهم يصلّون من قبل.

these students praying before.

لم أر ذلك من قبل. أعلم أنّهم يفعلون، وعادةً يكون ذلك في مكان آخر، أم، في المدرسة،

I know they do, and it's usually in another, um, place in the school,

لكن تلك المعلّمة لم تكن هنا اليوم، المرشدة الطلابية. ولذا سألوا إن كان بإمكانهم أن

And so they asked if they could come in here.

يأتوا إلى هنا. كانوا يعرفون أنني لا أملك طلابًا. وقالوا إنني أستطيع أن أبقى.

And they said I could stay.

وهكذا جلستُ إلى طاولتي وأخذت أراقب هؤلاء الأطفال الأربعة الأعزاء.

and I watched these four precious babies.

من دون أي بالغ هناك يُجبرهم على فعل ذلك،

كما يحدث كثيرًا في الدين. بدون أيّ... لا أحد هنا يوجّههم أو

With any... no one here guiding them

يقودهم أو يخبرهم ماذا يفعلون، كانت هناك سيمفونية جميلة من

there was a beautiful symphony

هؤلاء الأربعة، يعرفون بالضبط ماذا يفعلون. أشياء بأيديهم، أشياء بأجسادهم،

Things with their hands, things with their bodies,

وقوف، جلوس، أم، شبه ركوع وسجود و في

تزامن كامل. وبجدية شديدة.

And very seriously.

وكان من المذهل مشاهدتُهم. جلست إلى مكتبي وبدأت أبكي.

I sat at my desk and I just started weeping.

وعندما انتهوا كنت جالسًا أمسح دموعي فنظروا إليّ

and I was sitting there wiping my tears and

وقالوا:" ماذا؟" فقلت لهم فقط:" أنا فخور بكم. أنا فخور بكم جدًا."

And I just said, "I'm proud of you.

I'm so proud of you."

فجاؤوا وعانقنا بعضنا وكانت لنا لحظة، لكن... يا رجل، أن تملك مثل هذا

Man, to have that faith as a fifth grader

where you take it on yourself

الوقت الذي يفترض أن تصلِّي فيه وتقومين بما كان يفترض أن تفعليه،

and do what you were supposed to do,

كان من الجميل أن أشاهد ذلك وأنا فخورة جدًّا بطفلاتي.

I'm so proud of my babies.