English → Japanese transcript
イエスなんて大嫌いだ。 イエスは作り話の人物だ。
あんたたちが、彼の頭の中で イエスをでっち上げたんだ。俺は自 殺するつもりだった。
人生がとにかく重すぎた。 とにかく耐えきれなかった。
俺は無神論者で… 大勢の人に傷つけられてきた。
もうこれ以上、生きていたくなかっ た。
それで自殺するつもりだったその 日に、 学校から家に帰ってきて
神経が完全に参っていた。 そしたらおばあちゃんが俺を見て、 こう言ったのを覚えてる。
「あんた、どこかおかしいよ。それに 教会に 行かなきゃだめだよ」「絶対に
あんな教会になんて行かない。 あの、いつも幸せそうで
何の問題もなさそうなクリスチャ ンたちの そばにはいたくなかった。
絶対に行きたくなかった」。でもお ばあちゃんは 言い続けて、怒鳴るのをやめなくて
俺がとうとう「分かったよ、 叫ぶのをやめてくれるなら、俺…」っ てなるまで続けた。
「行って座りなさい」って言われて、 後ろの席に行って座って、腕を組ん で…
…早く終わらないかなって待ってた 。 そしたら帰れるし…
…その夜に自殺するっていう、 自分で立てた計画を果たそうとし てた。
そしたらあの人が話し始めて、 説教者が、人々の人生の痛みについ て
語り始めたんだ。まるで 僕の人生全部、僕の物語そのものを
説明してるみたいだった。 まるで僕だけに向かって話してい るみたいで。
そして突然こう言ったんだ。 「この部屋には自殺の霊がいる」っ て。みるみるうちに
腕じゅうの毛が逆立って、 「ここを出なきゃ、これは変だ」って 思った。
彼は泣き続けながらこう言った。 「どうか前に出てきてください、私 たちは
あなたのために祈りたいんです…」 「…神にはあなたの人生の計画があ って、あなたには
わからないかもしれないけど…」 「どうしてそんなに心が痛むのかっ てね」 「神はあなたを造られたんです。
「そして 神はあなたがご自分と つながる者となるようお造りにな った」「神は
あなたを愛するために あなたをお造りになったのです」「 そして あなたが神を愛し返し
神のうちで… 今まで知ったことのないような 人生を経験するために」 私は「あり えない」
と心の中で思いました 最後には「 もうここを出る」と思って… そのとき ドアのところに男の人が立っていました
彼は泣いていて こう言いました 「主が あなたに語るよう 私に望んでおられます」「主は…」
「心の痛みを、彼はご存じです」 「あなたが夜、泣きながら眠りにつ くのを 彼は見てきました」そして彼は…
「その心の痛みを取り去るために、 イエスは死なれたのです」 「その痛みをイエスご自身が味わわ れたのは
「十字架の上ででした…」 「だからあなたは、もうその痛みを 心に抱え続けなくていいのです」彼 は
こう言いました。「どうか、あなたの ために 祈らせてくれませんか？」 そして彼は言いました。「神はあな たを愛しておられる、
だからこそ、あなたのために祈りた いのです」 ついに私はこう言いました。 「わかりました、祈ってもらってい いですよ」
「…だよ」って。で、彼が僕の肩に手を 置いて 祈り始めたら そのとき感じたんだ
まるで…宇宙の神が そこに現れたみたいだった
そして自分が何者なのかが分かっ た。 神が腕で僕を包み込んで こう言ってるのが見えた…
「お前を新しくしたい。 生き方と 愛し方を教えたい」
「お前が今のままの姿で 僕に愛されてるって 知ってほしい…」「…でも このままにはしておかない」
そんなことを覚えていて 次の日 目を覚ましたんだ…
…天井を見上げて こう思った
「今日は目を覚ますはずじゃ なかったのに …じゃあ なんで？
なんで目が覚めたんだ？」 「なぜ…なぜ僕をここに残したの？
僕に何を望んでるの？」 それから 僕の人生はずっと冒険みたいなんだ
End of transcript · 867 words · machine translated
Original transcript (English)
I fucking hate Jesus. He's a fictional character. You made him up in his head. I planned to commit suicide. Life was just too heavy. It was just too much. I was an atheist who... been hurt by a lot of people. I didn't want to keep doing life anymore.
And the day that I planned to commit suicide, I came home from school and I was having a nervous breakdown. I remember my grandma looking at me going, "Something's wrong with you and you have to go to church." "There's no way I'm going to church with those..." "...happy Christians that never have any problems." "I never wanted to be around Christians.
I sure didn't want to go." But she just kept on and she would not stop screaming at me... ...until I finally was just like, "Okay, if you stop screaming, I'll go and sit." And I went there and I sat in the back and I crossed my arms... ...waiting for it to be over so I could leave and... ...fulfill the plan that I had to commit suicide that night.
The guy starts talking, the preacher, starts talking about pain in people's lives. And he seemed to just describe my whole life, my whole story. Seemed like he was talking straight to me. And all of a sudden he says, "There's a suicidal spirit in the room." All the hairs stood up on my arms and I was like, "I gotta get out of here, this is
weird." He just kept crying and he said, "Please come up, we wanna pray for you because..." "...God has a plan for your life and I know that you don't understand..." "...why there's so much pain in your heart." "God made you. And He made you to be connected with Him." "He made you so that He could love you." "And so that you could love Him back and experience a life..." "...like
you've never known before in Him." I was like, "No way." Finally I was like, "I'm out of here" and... There was a man standing at the door. He was crying and he said, "The Lord wants me to speak to you." "He knows the pain in your heart." "He's seen you cry yourself to sleep at night." "And He died to take that pain out of your heart." "He experienced it while He was
on the cross..." "...so you don't have to keep holding it there anymore." He said, "Would you please let me pray for you?" And he said, "God loves you and that's why I want to pray for you." Finally I said, "Okay, you can pray for me." And then he put his hand on my shoulder and started praying and it felt like... ...God of the universe showed up.
And I saw who I was. I saw that He's wrapping His arms around me going... "I want to make you new. Show you how to live, how to love." "I want you to know that I love you just the way you are..." "...but I'm not gonna leave you that way." I just remember waking up the next day... ...and I looked at my ceiling and I was like...
"I wasn't supposed to wake up today, so..." "Why? Why am I waking up?" "Why, why do you want me here? What do you want with me?" And my whole life has been an adventure since then.
