Transcrição inglês → português
Não é aqui que eu moro.
Tudo bem.
Não é aqui que eu moro.
Seus pais ainda pagam todas as suas contas? Não.
Tá bom, porque eu não ficaria surpreso se fosse o caso.
Se meus pais pagassem todas as minhas contas…
Só quero ter certeza, só queremos ter certeza de que você chegou…
que você chegou em casa. Não é aqui que eu moro.
Tudo bem, Olivia, nós agradecemos.
Você pode ir falar com eles.
Não é aqui que eu moro.
Então, se este não é o endereço onde seu veículo está registrado,
talvez você queira conferir isso com o estado. É sim, cara.
Meu endereço está correto na minha identidade… …
e é onde meu carro está registrado. Certo.
Mas boa tentativa. Certo.
Obrigado, Olivia.
Você se sente forte? Ou o quê?
Estamos bem.
Tenha um ótimo dia, tá?
Vou continuar te seguindo, tá?
Ah não, ela não se importa.
Tá tudo bem, não, vem.
Ela não se importa? Ela não se importa.
Eles nunca se importam.
Como é ser uma
traidora da raça?
Você sabe que a gente estava tentando pegar um molestador de criança, né?
Não, não estavam. Estávamos, sim.
Como você... como você saberia? Porque foi com uma mulher que você falou.
Não, a esposa dele...
E então... ...
a placa dele voltou como assassinato. Escuta, escuta.
Além disso, eu só quero dizer que chamar alguém de traidor de raça...
Mas vocês não se importam.
Espero que você perceba
que isso é a coisa mais racista que você pode dizer como uma mulher branca.
Claro que é.
E só pra você
saber, ahm,
isso não pega
bem pra você.
Você acha que eu me importo com a minha aparência? Não. Ah não, não, confia em mim.
É evidente, pela sua aparência, que você não se importa.
A gente entende isso. Confia em mim. Não, não é isso que eu estou dizendo.
Eu só estou dizendo que isso... ... tentar ser uma justiceira social.
Se você realmente se importasse... …
você provavelmente se importaria com a criança que foi estuprada e
também com a pessoa que foi assassinada pela pessoa que a gente estava procurando.
Mas, veja, você não se importa.
Não, eu não me importo porque vocês tentam…
Exatamente. Obrigado. Obrigado.
Vocês só tentam deter… …
imigrantes legais.
Nenhum de vocês está nem aí.
Se vocês estivessem aqui para tirar imigrantes ilegais e violentos das ruas,
tudo bem. Espera, calma.
Nós não queremos… Não está.
Nós não queremos… Não, espera, ela… Está tudo bem, ela disse que não está.
Não está. Você precisa recuar.
Não é isso que vocês estão fazendo.
Ok, só pra você saber,
se você borrifasse isso,
você seria presa.
Tudo bem. Não chega perto de mim.
Bom, nós vamos te dizer isto.
Pare de nos seguir.
Não. Não, você...
você não quer que a gente...
não quer que a gente chegue perto de você, mas continua colado na nossa traseira.
Eu te dei bastante
distância o tempo todo. Ok.
Só pra você saber,
se você obstruir,
eu quero que ouça isto.
Eu te seguir não é obstruir.
Eu conheço muito bem meus direitos, cara.
Se você obstruir,
vai ser preso.
Eu não obstruí.
Eu só estou deixan...
eu só estou deixando você saber.
O que você está procurando, seu esquisitão do caralho?
Ela sacou spray de pimenta?
Sim, sacou,
ela puxou... mas...
O que você está
procurando,
seu esquisitão
do caralho?
Fim da transcrição · 565 palavras · tradução automática
Transcrição original (inglês)
This isn't where I live. That's fine. This isn't where I live. Your parents still pay all your bills? Okay, 'cause I wouldn't be surprised if that's the case.
If my parents paid all my bills... Just want to make sure, we just want to make sure you get... you got home. This isn't where I live. It's okay, Olivia, we appreciate it. You can go talk to them.
This isn't where I live. So if this is not where your vehicle's registered, you might want to look that up with the state. It is, buddy. My address is correct on my ID... It is, buddy. My address is correct on my ID... ...and where my car is registered.
Good try though. All right. Thanks, Olivia. Do you feel strong? Or what? We're good. Have a great day, okay?
I'll keep following you, okay? Oh no, she doesn't care. It's all right, no, come on. She doesn't care? They never do.
How's it feel to be a race traitor? How's it feel to be a race traitor? You know, we were trying to get a child molester, right? No you weren't. How would... how would you know?
No, his wife... And then... ...his plate came back as murder. Listen, listen. Also, I just want to say, calling someone a race traitor... But you guys don't care.
I hope you realize that is the most racist thing you can say as a white woman. I hope you realize that is the most racist thing you can say as a white woman. Of course it is. And just so you know, um, this isn't a good look for you. And just so you know, um, this isn't a good look for you.
You think I care about my look? You think I care about my look? It is evident by how you look you don't care. We get that. Trust me. No, that's not what I'm saying. I'm just saying this... ...trying to be a social warrior. If you actually cared...
...you probably would care about the child who got raped and also the person got murdered by the person that we were looking for. ...you probably would care about the child who got raped and also the person got murdered by the person that we were looking for. But see, you don't care. No, I don't care because you guys try... Exactly. Thank you. Thank you.
You just try to detain... ...legal immigrants. None of you actually give a shit. ...legal immigrants. None of you actually give a shit. If you were here to get illegal, violent immigrants off the street, that would be fine. Wait, hold on. We don't want...
Wait, hold on. We don't want... We don't want... You need to back up. It's not what you're doing. Okay, just so you know, if you were to spray that, you would be arrested.
Okay, just so you know, if you were to spray that, you would be arrested. That's fine. That's fine. Well, we're gonna tell you this. Stop following us. No.
No. No, you... you don't want us... you don't want us to come close to you, but you keep riding our tail. No, you... you don't want us... you don't want us to come close to you, but you keep riding our tail. I have given you plenty of distance the entire time. I have given you plenty of distance the entire time.
Okay. Just so you know, if you do impede, I want you to hear this. Okay. Just so you know, if you do impede, I want you to hear this. Me following you is not impeding. I'm well aware of my rights, buddy. Me following you is not impeding. I'm well aware of my rights, buddy. Me following you is not impeding. I'm well aware of my rights, buddy.
If you impede, you will be arrested. I have not impeded. I have not impeded. I'm just letting... I'm just letting you know. I'm just letting... I'm just letting you know.
What are you looking for, you fucking weirdo? She pulled out OC spray? Yeah, she did, she pulled... but... Yeah, she did, she pulled... but... What are you looking for, you fucking weirdo?
What are you looking for, you fucking weirdo?
