Spanish transcript

Es importante visibilizar, sensibilizar a la población de todo el Estado español

sobre esta misión y sobre la grave situación de emergencia que está pasando el pueblo cubano

justamente por ese bloqueo criminal de los Estados Unidos,

que no es nuevo y que lleva 60 años produciéndose,

pero que desde luego se ha recrudecido de una manera brutal en estos últimos tiempos,

afectando directamente a las vidas de los cubanos y de las cubanas.

Gracias a los organizadores y organizadoras de esta misión rumbo a Cuba,

a Open Arms, con este barco astral que ha puesto a disposición para esta misión,

con esta misión y con ese apoyo económico que está haciendo además la población y la ciudadanía,

se van a llevar paneles solares para que haya una autosuficiencia energética

dentro del hospital Juan Manuel Márquez de La Habana.

Exigir al gobierno del Estado español, pero también a la Unión Europea,

que insten a que se cumplan los principios del derecho internacional humanitario,

pero también los principios de la Carta de Naciones Unidas, en un momento tan difícil.

No se puede mirar hacia otro lado.

Pedimos a la población civil, también a los colectivos, que colaboren,

contando lo que está haciendo Estados Unidos en contra del pueblo cubano

y, por supuesto, quien pueda, que ayude económicamente

para que se puedan instalar estos paneles fotovoltaicos

para que haya una suficiencia energética en el hospital de La Habana.