French → English transcript
I am proud to be here, to be elected with my veil.
That's it.
So I don't see why
the laws of secularism apply
in this city, in this Municipal Assembly
and in municipal policies.
I am proud of the Municipal Assembly,
of the diversity that composes it
and of the presence among us
of FENDA.
Well, since you refuse to be placed under the sign of secularism
in this city council, you refuse secularism, is that right.
Yes, you do, you refuse secularism in this city council.
So,
we will be placed under the sign of the cross
at every city council meeting from now on.
And may the cross bless you all,
may God bless you.
In the name of the internal regulations we have just voted on,
you have just broken
all the rules, I ask you,
I order you to leave this Municipal Assembly
immediately.
End of transcript · 149 words · machine translated
Original transcript (French)
Je suis fière d'être ici, d'être élue avec mon voile. Voilà. Donc je ne vois pas pourquoi les lois de la laïcité s'appliquent dans cette ville, dans cette Assemblée Communale
et dans les politiques municipales. Moi je suis fier de l'Assemblée Communale, de la diversité qui la compose et de la présence parmi nous de FENDA.
Et bien puisque vous refusez d'être placé sous le signe de la laïcité dans ce conseil municipal, vous refusez la laïcité, c'est bien ça. Bah si, vous refusez la laïcité dans ce conseil municipal. Donc, on sera placé sous le signe de la croix
à chaque conseil municipal dorénavant. Et que la croix vous bénisse tous, que Dieu vous bénisse. Au nom du règlement intérieur que nous venons de voter, vous venez d'enfreindre
toutes les règles, je vous demande, je vous somme, de quitter cette Assemblée Communale immédiatement.
