English → French transcript
Alors Ladia, d'abord, est-ce que tu vas bien ?
Oui, ça va. Je veux dire, euh, à ce moment-là, j'étais un peu sous le choc et
la nuit, quand la déferlante de la vidéo et tout le reste
les fans qui la voyaient, enfin, le monde entier, j'étais vraiment abattu
parce que c'est quelque chose de nouveau pour moi.
Et peux-tu décrire ce qui s'est passé ?
Euh,
Je veux dire, il, il était vraiment stressé et je comprends la situation.
Il a chuté, alors j'ai fait mon travail. Je suis allé vers, pour la
moto, et je l'ai relevée.
J'ai débrayé et j'ai essayé de la, de la relever parce qu'elle tournait encore
et la moto a commencé à avancer. Alors j'ai, j'ai voulu la reposer, la remettre au sol,
et elle a monté dans les tours.
Il a probablement pensé que je l'avais fait exprès.
C'était un pur ac- accident et ensuite tout le monde a vu ce qui
s'est passé.
Et as-tu vu les excuses qu'il a écrites ?
Oui, je l'ai vu, et il est venu me voir et s'est excusé,
s'est excusé auprès de moi
en personne. Donc je veux dire, je le comprends et je
lui souhaite bonne chance. C'est vraiment important pour moi
qu'il se soit excusé.
C'est bien. On est ravis que tu ailles bien.
Merci.
End of transcript · 225 words · machine translated
Original transcript (English)
So Ladia, firstly, are you okay? Yeah, I'm okay. I mean, uh, at that moment I was a bit shocked and at night when the wave of the video and all the fans seeing it, all, I mean, the world, world, I was really down because it's something new for me.
And can you describe what happened? Uh, I mean, he, he was really stressed and I understand the situation. He crashed, so I did my job. I went to, for the bike, and I picked it up.
I pressed the clutch and tried to pick, pick it up because it was still on and the bike started rolling. So I start, wanted to put it down, back down, and it revved up. He probably thought that I did it on purpose. It was pure ac- accident and then everyone saw what
happened. And have you seen the apology he's written? Yes, I have seen it, and he just came to me and apologized, apologized to me in person. So I mean, I understand him and I
wish him the best of luck. It really matters to me that he apologized. That's good. We're glad you're okay. Thank you.
