0:00

Well, aren't you a handsome devil? Welcome.

0:03

At your service.

0:06

One pasta, one flour, and one tea. I'm sorry to hear that.

0:13

Did your wife land in jail? Yes.

0:20

Aren't you afraid alone at night? You go and wait for her, then, Nuriye.

0:26

Poor thing, she'll turn yellow with fear, I swear.

0:28

It's our human duty to protect men without wives.

0:32

Sister Nuriye, get me what I need.

0:37

I can put it on credit, if you want. No, I'll pay.

0:43

If your wife's jail time goes on...

0:48

What if it does? I'll open an account for you.

0:52

We'll settle up anyway. There's no need.

0:56

Your wife is just some lowlife. If she cared about your honor...

1:01

I don't want you talking about my wife like that. Come on!

1:04

What woman goes for a con man? That's none of your business.

1:08

Do you even know how many men she's slept with, huh?

1:12

That's none of my concern. Good for you.

1:16

From now on, be my brother in this life and the next.

1:18

I won't hit on you anymore. I'll deal with anyone who does.

1:23

If you want to work, come to me. You'll work honorably.

1:27

Thank you. I'm starting work tomorrow anyway.

1:30

Yeah? Where? At the factory where Hayriye works.

1:36

Watch out for Naime, the factory owner. She's old, but when she sees a man, she must have him or she'll get sick.

1:43

But of course, instead of choosing Hayriye, Naime is rich.

1:49

Neither her nor the other one. Ha. Nor any of you.

End of transcript · 253 words · machine translated

Original transcript (Turkish)

Vay erkek güzeli. Hoş geldin. Emret.

Bir makarna, bir un, bir de çay. Geçmiş olsun ya.

Karın içeri mi düşmüş? Evet.

Geceleri yalnız korkmaz mısın sen? Sebebine sen git de bekle bari Nuriye.

Zavallı vallahi korkudan sarılık olur. Karısız erkekleri himaye insanlık borcudur.

Nuriye abla, benim işimi gör de gideyim.

İstersen veresiye vereyim. Yok, ödeyeceğim.

Yani karının hapisliği uzarsa...

Ne olur uzarsa? Sana hesap açarım. Nasıl olsa ödeşiriz.

Hacet yok. Karın alt tarafı bir terimin biri.

Senin namusunu düşünseydi. Karım hakkında bu tür konuşmanızı istemiyorum. Hadi be!

Üçkâğıtçıdan kadın mı olur? Sizi alakadar etmez.

Kaç erkekle yatıp kalktığını biliyor musun sen, ha?

Beni alakadar etmez. Helal olsun sana. Bundan sonra dünya ahiret kardeşim ol.

Artık sana sarkmam. Sarkanı da harcarım.

Çalışmak istersen bana gel. Namusunla çalışırsın.

Teşekkür ederim. Yarın çalışmaya başlıyorum zaten.

Ya? Nerede? Hayriye'nin çalıştığı fabrikada.

Fabrikanın sahibi Naime'ye dikkat et ha.

Yaşlı kadındır ama gözü erkek görünce elde edemezse hasta olur.

Ama tabii Hayriye'ye he diyeceğine Naime zengindir.

Ne ona ne de ötekine. Hah. Ne de topunuza.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal