english → Portuguese transcript
Mas essa não foi a única atividade suspeita na lateral dos Raiders.
Tínhamos um cara chamado George Anderson, que era nosso fisioterapeuta, e ele era, tipo, tipo, tipo,
tipo na CIA ou algo assim, eles teriam especialistas em demolição ou algo do tipo.
George era especialista em animais de estimação, provavelmente a maioria ilegal.
Linebacker do Norte, número 41, Filadélfia.
George adicionou algo às minhas luvas.
O que ele fez foi pegar aquele negócio, tipo, com que você faz talas,
e colocou aquilo na água quente e depois moldou para mim.
Basicamente, o que eu tinha eram duas talas.
Então, quando eu acertava alguém, meu 'bum', esse era meu primeiro golpe, direto no olho.
Eu conseguia derrubá-lo se acertasse em cheio.
Eu gostava de chamar isso de o ancinho e o abridor de latas.
Quando você o pegava e o segurava pela garganta, você puxava assim, sabe, e conseguia
arrancar o capacete, isso seria o abridor de latas.
Uma vez, O.J. Simpson, e eu, simplesmente perfeito, eles exibiram esse tackle meu por todo o
ano inteiro.
O capacete do Juice saiu, e o capacete voou, e ele caiu de joelhos assim.
Atribuo isso ao nosso maravilhoso treinador que era um, um mestre em proteções ilegais.
Olha o braço do John Matusak, ou os braços do Gene Upshaw, as proteções naqueles braços eram o
polegar do Bob Brown.
Ele tinha um falso polegar quebrado por uns sete anos, mas o que ele fazia era chegar e
aplicar isso no, tipo, estômago de Elsie Greenwood, e ele conseguia derrubar Greenwood com
um polegar.
Quero dizer, se eram ilegais ou não, sabe, não tenho certeza.
Qualquer coisa que você estiver usando que seja diferente deve ser verificada pelo árbitro no
aquecimento pré-jogo.
É claro que você poderia não usar isso no aquecimento pré-jogo e depois colocar isso para o jogo, eu
sei disso.
End of transcript · 313 words · machine translated
Original transcript (english)
But that was not the only suspicious activity on the Raiders' sideline. We had a guy named George Anderson, who was our trainer, and he was a, like, like, like, like in the CIA or something, they would have experts in demolition or something. George was an expert in pets, probably most of them illegal. North linebacker, number 41, Philadelphia.
George added to my gloves. What he did was he took the stuff from the, like, you make casts out of it, and he put it in the hot water, and then he molded it for me. What I essentially had was two casts. So when I hit somebody, my boom, that was my first shot, right to their eye.
I could take him down if I hit him just perfect. I used to like to call it the rake and the can opener. When you got him and you had him in the throat, you drew like that, you know, and you could pop the helmet off, that would be the can opener. One time, O.J. Simpson, and I'm just perfect, they showed this tackle on me for the whole
year. Juice's helmet came off, and helmet went flying, and he dropped to his knees like this. I contribute that to our wonderful trainer that was a, a master of illegal pets. Look at John Matusak's arm, or Gene Upshaw's arms, the pads on those arms, were Bob Brown's thumb.
He had a fake broken thumb for like seven years, but what he used to do was come up and deliver this into, like, Elsie Greenwood's stomach, and he could drop Greenwood with one thumb. I mean, if they were illegal or not, you know, I'm not sure. Anything that you're wearing that is different has to be checked by the umpire in the pre-game
warm-up. Of course, you could not wear it in the pre-game warm-up and then put it on for the game, I know that.
