Doña Marta Offers Paula a Manager Position in Granada
2 min Machine translated Money & business
Thank you. Good afternoon.
Good afternoon, Doña Marta. Are you alone?
Yes, Claudia has had to step out for a little while, but she'll be back to do the till at closing.
Um, does she need something? No. I came to talk to you about, about your future at the company.
Oh. I understand you've become much more confident and that you're very good with the customers.
Well, I try to do the best I can. I really like this job, Doña Marta.
But if there's anything I can improve, you only have to tell me.
There's always room for improvement. Especially if you take advantage of the opportunities life offers you to get ahead.
Do you think I'm not making the most of this opportunity?
Quite the opposite. I think you're ready to take on more responsibility... as manager. And Claudia?
It's just that she's leaving. No, the vacancy I'm telling you is in Granada, because the manager there, Esperanza, is getting married and wants to leave her job.
Of course, I understand. Granada is a very charming city, Paula.
It's a nice place to live, especially with a manager's salary like the one you'd have.
Not bad at all. This was Claudia's idea, wasn't it?
She wants me to leave. Claudia doesn't even know I'm suggesting this to you.
These decisions come from above. What do you mean, from above?
Was it Don Gabriel? It was me. I make those kinds of decisions.
I promote sales assistants in the stores.
I promoted Claudia when Carmen left and Valentina to her new position as, as executive secretary.
Right, but the difference is that Neither Claudia nor Valentina has ever been sent so far away.
End of transcript · 285 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Gracias, buena tarde.
Buenas tardes, doña Marta. ¿Estás sola?
Sí, es que Claudia ha tenido que salir un momentito, pero viene a hacer la caja en el cierre.
Eh, ¿necesita algo de ella? No. Venía a hablar contigo sobre, sobre tu futuro en la empresa.
Ah. Tengo entendido que has ganado mucha soltura y que se te da muy bien el trato con las clientas.
Bueno, intento hacerlo lo mejor posible.
Me gusta mucho este trabajo, doña Marta.
Pero si, si hay algo en lo que pueda mejorar, no tiene más que decírmelo.
Siempre se puede mejorar. Especialmente si uno aprovecha las oportunidades que le ofrece la vida para prosperar.
¿Cree que no estoy aprovechando esta oportunidad como debería?
Al contrario. Creo que estás preparada para asumir más responsabilidad... como encargada. ¿Y Claudia?
Es-es que se va a ir. No, la vacante de la que te estoy hablando se encuentra en Granada, porque allí la encargada Esperanza se va a casar y quiere dejar el trabajo.
Claro, comprendo. Granada es una ciudad con mucho encanto, Paula.
Se vive bien, y más con un sueldo de encargada como el que tendrías.
Nada desdeñable. Esto ha sido idea de Claudia, ¿verdad?
Quiere que me vaya. Claudia ni siquiera sabe que te lo estoy proponiendo.
Estas decisiones vienen de arriba. ¿Cómo que de arriba?
¿Ha sido don Gabriel? He sido yo. Yo tomo ese tipo de decisiones.
Yo promociono a las dependientas en los comercios.
Yo promocioné a Claudia cuando se fue Carmen y también a Valentina en su nuevo puesto de, de secretaria de dirección.
Ya, pero la diferencia está en que ni a Claudia ni a Valentina las han mandado tan lejos.
Up next
Keep watching Swipe through more videos, one after another
1:33 Mina Felicianelli Says Goodbye on Air After Bueno Bank Intervention 
1:58 Biometric Data, Cash Payments and Banking Risks 
7:08 Buenobanco crisis: Larisa on her savings and BeMedia job suspension 
2:33 Bueno Bank Intervention in Paraguay: Loans and Pension Funds 
0:40 Investment Congratulations and a Gift 
1:07 Adani Group Acquisitions After Raids: Claims About NDTV, Ports and Cement 
0:38 Yalda Night Sale Prices and a Surprise for Shoppers 
0:39 Why Do Stock Prices Change? A Critique of the Stock Market 
0:49 Pork Sales at Spinneys: Outsourcing and the Fatwa 
0:36 How a Zlatoust Coffee Shop Changed Its Name from Lav to Oleg 
0:33 Pakistan's Economy: Bankruptcy and Borrowing to Repay Debt 
0:10 Fuel Situation in the Country: A Blunt One-Word Response
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.