Le gouverneur de Californie évoque l’accord avec Lviv et le climat
Euh, aujourd’hui nous avons signé un protocole d’accord supplémentaire,
euh, avec Lviv, en Ukraine.
C’est l’un des 28 protocoles d’accord que j’ai eu le privilège de signer en tant
que gouverneur,
à travers tout le spectre du cadre que vous venez d’annoncer.
Croissance verte à faible émission de carbone, bien sûr.
La Californie a été le leader dominant aux États- Unis dans
la façon dont elle produit et consomme l’énergie. Nous continuons à être
en tête dans ce domaine. Mais aussi en ce qui concerne l’échange d’idées,
d’idéalisme et de valeurs, euh, en termes d’énergie et d’audace,
cet esprit d’entreprise défini à travers l’assistance technique et les équipes,
à travers la recherche et le développement. L’Allemagne, la Chine et la Californie.
Les trois plus grandes juridictions en termes de R& D dans le monde. Un sujet de
fierté et non… et un point commun qui est incroyablement important.
Et cela est en accord avec nos valeurs et il est formalisé à travers ces
protocoles d’accord structurés sur tout le spectre.
Euh, nous sommes engagés dans le domaine du climat, euh,
avec la coalition Under2 qui a commencé ici en Allemagne.
Nous sommes coprésidents du protocole d’accord de la coalition Under2, euh,
avec trente- quatre, euh, autres États,
euh, de taille similaire et la moitié de la population mondiale.
Donc, encore une fois, les questions de climat,
les questions d’excellence académique et d’investissements, euh, scientifiques,
mais aussi dans la culture et le sport. Donc nous allons avoir deux…
euh, vous savez, nous allons accueillir les Jeux olympiques l’an prochain,
pour répondre à votre question.
Euh, nous allons évidemment profiter de la Coupe du monde.
Euh, la Californie continue de tendre la main, et non de fermer le poing,
en ce qui concerne cette alliance transatlantique.
En ce qui concerne le moment que nous vivons,
avec tout ce stress, euh, et l’anxiété que nous ressentons,
particulièrement à Washington D.C.
End of transcript · 317 words · machine translated
Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.
Original transcript (English)
Uh, today we signed an additional MOU, uh, with Lviv in Ukraine. It's one of 28 MOUs that I've had the privilege to sign as Governor, across the spectrum of the frame that you just announced. Low carbon green growth, of course.
California has been the dominant leader in the United States in changing the way it produces and consumes energy. We continue to lead in that space. But also as it relates to exchange of ideas and idealism and values, uh, terms of energy and daring,
that entrepreneurial spirit defined through technical assistance and teams, through research and development. Germany, China, and California. The three largest jurisdictions in terms of R&D in the world.
Point of pride and not... and a point in common that is incredibly important. And it aligns our values and it is expressed formally through these structured memorandums of understanding across the spectrum. Uh, we're involved in the climate space, uh, with the Under2 Coalition that started here in Germany.
We're co-chairs of the MOU Under2 Coalition, uh, with 34, uh, other, uh, similarly sized states and half of the global population. So, again, issues of climate, issues of academic excellence and scientific, uh, investments,
also in culture and sports. So we're gonna have two... uh, you know, we've got the Olympics coming in next year, to your question. Uh, we obviously are gonna enjoy World Cup. Uh, California continues to have an open hand, not a closed fist, as it relates to this transatlantic alliance.
As it relates to this moment we're living in with all of the stress, uh, and the anxiety we're feeling, particularly in Washington D.C.
